1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:06,528 --> 00:00:08,356 [enstrümanların ayarlanması] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 4 00:00:08,399 --> 00:00:09,444 [mikrofondaki adam] Test ediyorum. 5 00:00:11,011 --> 00:00:14,753 [enstrümanların ayarlanması] 6 00:00:15,058 --> 00:00:16,233 [adam 2] Ne duymak isterdin? 7 00:00:16,929 --> 00:00:20,498 [enstrümanların ayarlanması] 8 00:00:20,542 --> 00:00:23,110 [adam] Bir melodi yapmak istiyoruz ilk albümümüze kaydettik 9 00:00:23,153 --> 00:00:24,850 adı "Chicago'da doğdu." 10 00:00:27,244 --> 00:00:29,942 [iyimser blues müziği] 11 00:00:33,642 --> 00:00:37,820 ♪ Ben burada doğdum 1941'de Chicago ♪ 12 00:00:39,691 --> 00:00:43,695 ♪ Ben burada doğdum 1941'de Chicago ♪ 13 00:00:45,523 --> 00:00:47,569 ♪ Peki babam bana söyledi 14 00:00:47,612 --> 00:00:49,484 ♪ Oğlum, sen vardın bir silah alsan iyi olur ♪ 15 00:00:50,876 --> 00:00:53,575 [müzik devam ediyor] 16 00:00:58,319 --> 00:01:00,799 [adam] Paul Butterfield Blues Grubu, 17 00:01:00,843 --> 00:01:04,107 yeni nesil müzisyenler, beyaz ve zenci, 18 00:01:04,151 --> 00:01:06,109 ritmi alıyor ve mesaj 19 00:01:06,153 --> 00:01:09,417 Chicago'nun Güney Yakası blues'larından daha büyük kitlelere 20 00:01:09,808 --> 00:01:12,376 müzikal tanıtımı blues'un uzantısı 21 00:01:12,898 --> 00:01:15,075 beyaz orta sınıfa meraklılar, 22 00:01:15,510 --> 00:01:17,512 her yerdeki üniversite kalabalığına, 23 00:01:17,816 --> 00:01:20,341 bu kardeşlik dansında olduğu gibi Columbia kolejinde 24 00:01:20,384 --> 00:01:21,559 New York'ta. 25 00:01:21,603 --> 00:01:23,909 [müzik devam ediyor] 26 00:01:41,144 --> 00:01:43,712 [kalabalık alkışlıyor] 27 00:01:43,755 --> 00:01:46,410 [mızıka treni sesi] 28 00:01:46,758 --> 00:01:48,108 [adam] ♪ Herkes gemide ♪ 29 00:01:48,978 --> 00:01:51,415 [iyimser blues müziği] 30 00:01:54,201 --> 00:01:59,815 ♪ Peki o insanlar sadece anlamıyorum ♪ 31 00:02:02,731 --> 00:02:04,167 [Dan Aykroyd] Chicago, 32 00:02:04,559 --> 00:02:08,432 "Dünyanın domuz kasabı, alet yapımcısı, buğday istifleyicisi" 33 00:02:08,824 --> 00:02:10,608 şair Carl Sandburg'u yazdı. 34 00:02:11,653 --> 00:02:13,350 "Büyük Omuzların Şehri" onu aradı. 35 00:02:14,395 --> 00:02:17,049 Sandburg'unki, "fırtınalı, boğuk, 36 00:02:17,093 --> 00:02:20,140 kavga" metropol berbat durumda Amerika'nın merkezinde dab. 37 00:02:22,185 --> 00:02:24,013 Er ya da geç, 38 00:02:24,056 --> 00:02:26,233 ülkedeki her demiryolu Union İstasyonu'na gidiyor. 39 00:02:28,365 --> 00:02:30,933 Ama burası Illinois Central'dı New Orleans'tan kaçarken 40 00:02:30,976 --> 00:02:33,196 Mississippi aracılığıyla Delta ve Memphis 41 00:02:33,240 --> 00:02:35,764 hüznü getiren Rüzgarlı şehre. 42 00:02:35,807 --> 00:02:38,593 [blues müziği] 43 00:02:54,043 --> 00:02:57,177 [Yank Rachell] 44 00:03:04,227 --> 00:03:06,795 [Rachell devam ediyor] 45 00:03:16,108 --> 00:03:18,546 [blues müziği] 46 00:03:18,589 --> 00:03:20,591 ♪ Ely's'e gittim 47 00:03:21,897 --> 00:03:23,899 ♪ Tabancamı almak için piyonun dışında ♪ 48 00:03:25,683 --> 00:03:27,337 ♪ Eve döndüğümde 49 00:03:29,296 --> 00:03:31,211 ♪ Kadınım gitmişti 50 00:03:31,254 --> 00:03:35,432 ♪ Evet, bebeğimi öldüreceğim 51 00:03:36,825 --> 00:03:41,351 ♪ Ah, eğer durmazsa aldatıyorum ve yalan söylüyorum ♪ 52 00:03:41,699 --> 00:03:43,223 ♪ koyacağım canımı acıtıyor ♪ 53 00:03:44,876 --> 00:03:49,272 ♪ Olmayı tercih ederim cezaevinde ♪ 54 00:03:50,795 --> 00:03:53,624 ♪ Ve endişelenmek aklımdan çıktı ♪ 55 00:03:58,281 --> 00:03:59,891 [Aykroyd] 1940'lara gelindiğinde, 56 00:03:59,935 --> 00:04:02,154 Güneyli Siyahların çoğu biliyordu Chicago'da yaşayan biri, 57 00:04:02,198 --> 00:04:03,895 belki bir akraba. 58 00:04:05,157 --> 00:04:07,290 Apartmanlara doluştular ve mahalleler 59 00:04:07,334 --> 00:04:09,771 daha önce işgal edilmiş diğer göçmen grupları 60 00:04:10,206 --> 00:04:12,252 etrafındaki alan gibi Maxwell Caddesi, 61 00:04:12,774 --> 00:04:14,254 bilinen bir şeydi Yahudi Kasabası olarak. 62 00:04:16,125 --> 00:04:17,909 Müzisyenler akın etti açık hava pazarına 63 00:04:17,953 --> 00:04:20,608 beri Maxwell Caddesi boyunca Koca Bill Broonzy'nin günleri. 64 00:04:21,522 --> 00:04:23,915 [blues müziği] 65 00:04:23,959 --> 00:04:27,397 ♪ Olmayı tercih ederim cezaevinde ♪ 66 00:04:27,658 --> 00:04:30,574 ♪ Endişelenmektense aklımdan çıktı ♪ 67 00:04:31,009 --> 00:04:32,881 [müzik devam ediyor] 68 00:04:35,362 --> 00:04:36,754 [Aykroyd] Sadece değildi bu bir kanıtlama alanı 69 00:04:36,798 --> 00:04:38,843 müzisyenler için taze Güneyden, 70 00:04:39,148 --> 00:04:40,671 ama yüzlerce insanla kaldırımları tıkamak 71 00:04:40,715 --> 00:04:41,977 her akşam, 72 00:04:42,412 --> 00:04:44,719 bu mümkündü bile makul para kazanmak 73 00:04:44,762 --> 00:04:46,416 blues oynamak Maxwell Caddesi'nde. 74 00:04:46,895 --> 00:04:48,723 - Bilirsin o zamanlar göç dönemi başladı 75 00:04:48,766 --> 00:04:50,942 Zencilerin çoğu vardı Güneyden geliyordu 76 00:04:50,986 --> 00:04:52,553 çünkü vardı orada iş yok. 77 00:04:54,381 --> 00:04:55,991 Birçoğu Chicago'ya geliyor, Detroit'e çok şey var, 78 00:04:56,034 --> 00:04:57,558 ama esas olarak Chicago. 79 00:04:58,210 --> 00:04:59,908 - Trenle gelin, değil mi? 80 00:04:59,951 --> 00:05:02,911 - Ne olursa olsun tren buraya gelebilirler 81 00:05:02,954 --> 00:05:05,087 ve eğer çalışmıyorlarsa Maxwell Caddesi'ne giderlerdi 82 00:05:05,130 --> 00:05:07,089 Pazar günü onlarla gitar ve otur 83 00:05:07,132 --> 00:05:08,873 şapkalarını indirdiler ve yapmak 84 00:05:08,917 --> 00:05:10,353 üç, dört ya da beş dolar, 85 00:05:10,397 --> 00:05:11,833 ne gerekiyorsa o zaman yaşamaya devam et. 86 00:05:11,876 --> 00:05:13,138 Sen onlara isim ver hepsi oradaydı. 87 00:05:13,182 --> 00:05:14,314 Küçük Walter, 88 00:05:15,053 --> 00:05:17,621 Sonny Boy Williamson Helena, Arkansas'tan. 89 00:05:18,187 --> 00:05:20,232 Çamurlu Sularınız vardı Clarksdale, Mississippi. 90 00:05:20,668 --> 00:05:22,539 Maxwell Caddesi'nde olsalardı oradaydılar. 91 00:05:22,583 --> 00:05:27,762 ♪ Hissediyorum evet hissediyorum 92 00:05:29,372 --> 00:05:34,290 ♪ Uzanabileceğimi hisset, oh, zaman uzun değil ♪ 93 00:05:35,944 --> 00:05:39,251 ♪ Yakalayacağım ilk iş sigara içmek ♪ 94 00:05:39,295 --> 00:05:42,516 ♪ Geri, geri aşağı gittiğim yol ♪ 95 00:05:43,908 --> 00:05:45,519 ♪ Yola geri dönüyorum 96 00:05:46,258 --> 00:05:47,564 - Chicago'daydım birkaç yıldır, 97 00:05:47,608 --> 00:05:48,913 ama Mississippi'de doğdum. 98 00:05:50,219 --> 00:05:52,047 Ve ben büyütüldüm Clarksdale'de, 99 00:05:54,005 --> 00:05:57,226 Bir çiftlikte büyüdüm veya plantasyon. 100 00:05:57,269 --> 00:05:58,793 Mississippi'de başladım, 101 00:05:58,836 --> 00:06:00,403 İlk önce üfleyerek belirttim uyum', 102 00:06:00,447 --> 00:06:03,450 daha sonra 17, 18'e kadar Gitara geçtim. 103 00:06:03,493 --> 00:06:05,713 [blues gitarı] 104 00:06:07,584 --> 00:06:09,847 ♪ 32'mi döneceğim 105 00:06:12,067 --> 00:06:14,591 ♪ Bebeğim biniyor V8 Ford'da ♪ 106 00:06:15,287 --> 00:06:18,769 [Aykroyd] 1942'de, Kongre Kütüphanesi arşivcisi, 107 00:06:18,813 --> 00:06:21,424 Alan Lomax sahaya çıktı Çamurlu Suların kayıtları, 108 00:06:21,468 --> 00:06:24,296 yaşadığı ve çalıştığı süre boyunca Stovall'ın çiftliğinde 109 00:06:24,340 --> 00:06:25,297 Mississippi'de. 110 00:06:26,386 --> 00:06:28,518 Ertesi yıl, Muddy Chicago'ya taşındı 111 00:06:28,910 --> 00:06:31,086 ve ülkenin hüznünü aldım büyük şehre. 112 00:06:32,087 --> 00:06:33,523 - Bir işim var. 113 00:06:33,915 --> 00:06:36,396 O günlerde çalıştım ve hafta sonu oynadım 114 00:06:36,439 --> 00:06:38,615 ev partilerinde, bilirsin, farklı evlerde. 115 00:06:39,094 --> 00:06:40,225 Sadece ben ve gitarım. 116 00:06:41,357 --> 00:06:43,054 Sonunda dışarı sızmaya başladı biliyorsun, 117 00:06:44,142 --> 00:06:47,319 onların güzel bir şeyleri olduğunu Mississippi'den iyi adam. 118 00:06:48,495 --> 00:06:50,322 Bana genç dediler o zaman blues şarkıcısı. 119 00:06:51,149 --> 00:06:53,848 Sorumlu olduğumu düşünüyorum Chicago blues için. 120 00:06:54,283 --> 00:06:57,329 Sanırım ayarlayan adam benim Chicago gerçek blues'a hazır. 121 00:06:58,287 --> 00:07:00,115 - Ona vaftiz babası dedim. 122 00:07:00,158 --> 00:07:02,857 Muddy Waters daha fazlasını yaptı blues'a hepimizden daha çok 123 00:07:02,900 --> 00:07:05,294 çünkü Chicago'yu aydınlattı. 124 00:07:06,469 --> 00:07:09,298 Çoğu insan düşündüğünde Chicago blues'un, 125 00:07:09,341 --> 00:07:10,734 başlangıç Muddy Waters'tı. 126 00:07:10,778 --> 00:07:12,823 ♪ Mojo'm işe yaradı 127 00:07:12,867 --> 00:07:14,651 [yardımcı şarkıcı] ♪ Mojo'm işe yaradı 128 00:07:14,695 --> 00:07:16,523 ♪ B-bl-bl-bl'imi aldım, çalışıyorum 129 00:07:16,566 --> 00:07:17,785 [yardımcı şarkıcı] ♪ Mojo'm işe yaradı 130 00:07:17,828 --> 00:07:19,830 ♪ Mojo'm işe yaradı 131 00:07:19,874 --> 00:07:21,484 [yardımcı şarkıcı] ♪ Mojo'm işe yaradı 132 00:07:21,528 --> 00:07:23,617 ♪ Mojo'm işe yaradı 133 00:07:23,660 --> 00:07:25,445 ♪ Mojo'm işe yaradı 134 00:07:25,488 --> 00:07:26,794 [Sular] ♪ Mojo'm işe yaradı 135 00:07:26,837 --> 00:07:30,928 ♪ Ama öyle, hımmm, yapma senin üzerinde çalışalım ♪ 136 00:07:31,712 --> 00:07:34,889 [müzik devam ediyor] 137 00:07:38,719 --> 00:07:41,069 [kalabalık alkışlıyor] 138 00:07:42,418 --> 00:07:45,813 [blues gitarı] 139 00:07:49,033 --> 00:07:53,429 ♪ Keşke bir yayın balığı olsaydım 140 00:07:55,126 --> 00:07:59,043 ♪ Bir ol'da yüzmek, derin, mavi deniz ♪ 141 00:08:01,350 --> 00:08:03,178 [Aykroyd] "Yuvarlanan Taş" Muddy Waters tarafından 142 00:08:03,221 --> 00:08:04,527 koyan rekordu Chicago blues 143 00:08:04,571 --> 00:08:06,355 1950'de haritada. 144 00:08:07,138 --> 00:08:09,184 Yeni tarafından yayınlandı Satranç Kayıtları etiketi, 145 00:08:09,227 --> 00:08:10,794 hayata başlayan üç yıl önce 146 00:08:10,838 --> 00:08:12,274 Aristokrat Kayıtları olarak. 147 00:08:13,797 --> 00:08:16,191 Satranç iki kişi tarafından oynandı Polonyalı göçmen kardeşler, 148 00:08:16,626 --> 00:08:18,802 Leonard ve Phil Satranç. 149 00:08:18,846 --> 00:08:20,412 olurdu diğer küçük etiketler 150 00:08:20,456 --> 00:08:24,373 Chicago'da blues kaydı, Vee Jay, Kobra, Delmark, 151 00:08:24,808 --> 00:08:27,768 ama Chess Records Chicago blues'un kaynağı 152 00:08:27,811 --> 00:08:29,639 sadece en iyisini yapmakla kalmıyor devlerin rekorları, 153 00:08:29,683 --> 00:08:31,380 Çamurlu Sular ve Uluyan Kurt, 154 00:08:31,772 --> 00:08:34,905 ama aynı zamanda yetenekliler öğrenciler, Küçük Walter, 155 00:08:35,253 --> 00:08:38,430 Jimmie Rodgers, Sonny Boy Williamson ve Buddy Guy. 156 00:08:39,736 --> 00:08:41,912 Etiket pop'a girdi ellili yılların ortasındaki grafikler 157 00:08:41,956 --> 00:08:44,262 rock and roll şarkılarıyla Chuck Berry ve Bo Diddley, 158 00:08:44,654 --> 00:08:47,135 ama her şey kalbindeydi plak şirketinin müziği 159 00:08:47,178 --> 00:08:50,530 yükselen blues adamıydı, Çamurlu Sular. 160 00:08:50,573 --> 00:08:52,619 O temel taşıydı Satranç Rekorları 161 00:08:52,662 --> 00:08:53,924 ve tüm Chicago blues sahnesi. 162 00:08:54,795 --> 00:08:57,449 [blues müziği] 163 00:09:01,105 --> 00:09:03,586 [Sam Lay konuşuyor] 164 00:09:14,379 --> 00:09:17,252 Bütün grubu tanıyorum Orada prova yapıyordum. 165 00:09:18,296 --> 00:09:20,821 Muddy'nin küçük bir Cadillac'ı vardı. Her zaman bir Cadillac'ı vardı. 166 00:09:22,213 --> 00:09:24,215 Çok şey öğrendim o yaşlı adamdan. 167 00:09:24,259 --> 00:09:26,653 Buna inansan iyi olur. Ondan çok şey öğrendim. 168 00:09:27,305 --> 00:09:33,747 [Sular] ♪ Yelken aç, yelken aç, benim küçük bal arım, yelken aç ♪ 169 00:09:35,009 --> 00:09:37,011 - Ve şu köşede Playhouse'du 170 00:09:37,054 --> 00:09:39,230 James Cotton'un vurulduğu yer. 171 00:09:39,274 --> 00:09:41,624 Kurt tam orada yaşıyordu 43. sırada. 172 00:09:41,668 --> 00:09:45,585 Ne kadar yakın olduklarını görüyorsun birlikte yaşıyorlardı. 173 00:09:46,150 --> 00:09:48,239 [Corky Siegel] Çamurluyduk ve Kurt arkadaşları? 174 00:09:48,283 --> 00:09:49,110 - Hayır. 175 00:09:49,153 --> 00:09:50,024 [Siegel] Düşmanlar mı? 176 00:09:50,067 --> 00:09:52,026 - Evet. [gülüyor] 177 00:09:55,072 --> 00:09:57,118 Kesinlikle bazı anıları geri getiriyor. 178 00:09:57,161 --> 00:09:59,642 [blues gitarı] 179 00:10:06,823 --> 00:10:08,042 - Peki... 180 00:10:08,085 --> 00:10:09,783 Sadece kıracağım sana bağlı. 181 00:10:09,826 --> 00:10:12,176 Muddy iyi bir insandır. biliyorsun, 182 00:10:12,220 --> 00:10:13,917 ama o biraz beni kıskanıyor, 183 00:10:13,961 --> 00:10:15,876 bir çeşit yol. - [kahkahalar] 184 00:10:16,398 --> 00:10:18,052 - Muddy'den övgüyle bahsediyorum. 185 00:10:18,095 --> 00:10:22,709 ama yine de bir erkek demiyorum beni kıskanmıyor, biliyorsun. 186 00:10:22,752 --> 00:10:24,275 Ben ona yardım ettim, o da benim... 187 00:10:24,319 --> 00:10:26,495 Ona iki adam veriyorum grubumdan bir veya iki kez. 188 00:10:27,844 --> 00:10:31,500 ♪ Ah, bindiğim tren 189 00:10:35,243 --> 00:10:39,682 ♪ Oh, motor parlıyor altın gibi ♪ 190 00:10:46,863 --> 00:10:50,693 ♪ Ah, bindiğim tren 191 00:10:54,262 --> 00:10:58,309 ♪ Oh, motor parlıyor altın gibi ♪ 192 00:11:01,704 --> 00:11:04,098 [Aykroyd] Chester Burnett, Diğer adıyla Uluyan Kurt, 193 00:11:04,533 --> 00:11:07,057 ilk kez 1950'de kaydedildi kaydeden Sam Phillips 194 00:11:07,101 --> 00:11:09,016 Sun Records etiketinde Memphis'te 195 00:11:09,625 --> 00:11:11,758 Phillips'ten beş yıl önce Elvis Presley'i keşfetti. 196 00:11:13,847 --> 00:11:17,894 1952'de Wolf Chicago'ya taşındı. ve Chess Records ile anlaşma imzaladı 197 00:11:18,373 --> 00:11:20,331 nereye kaydetti hayatının geri kalanı. 198 00:11:20,854 --> 00:11:23,813 ♪ Peki şimdi bebeğim, çünkü seni tanıyorum ♪ 199 00:11:24,205 --> 00:11:28,165 ♪ Eve geliyorum, o yüzden gülümse mutluluğumda ♪ 200 00:11:30,167 --> 00:11:33,475 ♪ Üzgün olduğumu söyledi canım, gözyaşlarıyla ♪ 201 00:11:35,042 --> 00:11:36,130 ♪ Bana böyle yapma, bebeğim ♪ 202 00:11:38,045 --> 00:11:42,136 ♪ Ah, dedi ki, mutluluğuma gülümse ♪ 203 00:11:43,137 --> 00:11:47,794 ♪ Özür dilerim canım, gözyaşlarıyla 204 00:11:50,797 --> 00:11:54,975 ♪ Şu sözleri söyledi sana söylemek istiyorum ♪ 205 00:11:56,237 --> 00:12:00,589 ♪ Sağa gidiyorlar kulağına ♪ 206 00:12:01,329 --> 00:12:03,200 [Aykroyd] Kurt bir bir adamın heybetli dağı. 207 00:12:04,027 --> 00:12:05,681 Onunla ilgili her şey büyük boydu 208 00:12:06,900 --> 00:12:08,249 onun devasa ellerinden 209 00:12:08,292 --> 00:12:09,729 gitarını kucaklayan kürdan gibi, 210 00:12:10,120 --> 00:12:11,992 onun derin, huysuz homurtusuna 211 00:12:12,035 --> 00:12:13,167 buna benziyordu çağrılmıştı 212 00:12:13,210 --> 00:12:14,777 dünyanın merkezinden. 213 00:12:14,821 --> 00:12:17,954 [Kurt] ♪ Kaşık dolusu olabilir elmaslardan ♪ 214 00:12:19,303 --> 00:12:22,002 ♪ Bir kaşık dolusu olabilir altından ♪ 215 00:12:23,481 --> 00:12:27,137 ♪ Sadece küçük bir kaşık değerli aşkından ♪ 216 00:12:27,181 --> 00:12:30,184 ♪ Ruhumu tatmin et 217 00:12:30,880 --> 00:12:33,578 ♪ Erkekler biraz yalan söyler ♪ 218 00:12:34,884 --> 00:12:38,279 ♪ Bazıları ağlıyor birazcık ♪ 219 00:12:38,322 --> 00:12:39,802 [Aykroyd] Kurt ne zaman Chicago'ya taşındı 220 00:12:39,846 --> 00:12:41,325 ve bir grup kurduk, 221 00:12:41,369 --> 00:12:42,762 genç gitaristi çağırttı 222 00:12:42,805 --> 00:12:44,589 kim oynuyordu onunla Memphis'te, 223 00:12:44,633 --> 00:12:46,766 adında bir genç Hubert Sumlin. 224 00:12:47,027 --> 00:12:49,812 - Chicago'daydı yeni grubu bir araya geldi. 225 00:12:50,073 --> 00:12:51,814 O kadar çok oynamayı istiyordum ki. 226 00:12:51,858 --> 00:12:53,990 Wolf'a Chicago'da katıldım. 227 00:12:54,034 --> 00:12:56,819 Hüznü vardı çünkü onları bana gösterdi. 228 00:12:56,863 --> 00:12:58,429 Bana söyledi, dedi ki: 229 00:12:58,734 --> 00:13:01,432 "Hubert onlara sahip olsan iyi olur Çünkü benimle oynuyorsun." 230 00:13:01,476 --> 00:13:02,912 Bir şeyi vardı dostum. 231 00:13:03,565 --> 00:13:06,307 Beni serbest bıraktı bir numaranın kaydedilmesi 232 00:13:06,829 --> 00:13:09,832 ve bir notaya bastığımda dostum, duyduğumda, iş demek istiyorum, 233 00:13:09,876 --> 00:13:10,833 Yani iş. 234 00:13:10,877 --> 00:13:13,836 [blues gitarı] 235 00:13:23,106 --> 00:13:26,414 - Rock and Roll'dan geliyor blues buna inansan iyi olur. 236 00:13:26,457 --> 00:13:28,590 nasıl olduğun umurumda değil çal onu, bu blues. 237 00:13:29,896 --> 00:13:31,811 ♪ Ben bir erkeğim 238 00:13:33,682 --> 00:13:35,466 ♪ Ben yetişkin bir adamım 239 00:13:36,293 --> 00:13:39,557 [Aykroyd] 1960 yılında Çamurlu Sular ve Uluyan Kurt 240 00:13:39,601 --> 00:13:43,126 ikiz kuleler miydi gelişen bir Chicago blues sahnesi. 241 00:13:43,170 --> 00:13:46,564 Etrafında iki dev olağanüstü bir topluluk 242 00:13:46,608 --> 00:13:48,044 muhteşem müzisyenlerden. 243 00:13:48,088 --> 00:13:51,265 [piyano müziği] 244 00:13:55,356 --> 00:13:58,315 [Aykroyd] Yan adamlar vardı Piyanist Otis Spann gibi. 245 00:13:58,359 --> 00:14:00,491 Sorunlu dahi blues piyanosunun 246 00:14:00,535 --> 00:14:02,406 kim sıklıkla oynadı Muddy Waters grubu. 247 00:14:02,450 --> 00:14:04,408 [piyano müziği] 248 00:14:18,683 --> 00:14:21,425 [mızıka müziği] 249 00:14:23,036 --> 00:14:24,864 [Aykroyd] Kralı blues armonika, 250 00:14:24,907 --> 00:14:27,867 Küçük Walter Jacobs başladı Maxwell Caddesi'nde oynuyoruz 251 00:14:28,389 --> 00:14:31,522 ekranda görünmeden önce erken Muddy Waters kayıtları, 252 00:14:31,566 --> 00:14:34,047 ama kısa sürede mezun oldum kendi grubunu yönetiyor 253 00:14:34,090 --> 00:14:37,137 ülke çapındaki isabetlerden sonra "Juke" ve "Bebeğim" gibi. 254 00:14:37,180 --> 00:14:38,921 [blues müziği] 255 00:14:38,965 --> 00:14:43,099 [Yakup] ♪ Bebeğim ayakta durmuyor hile yapmak yok bebeğim ♪ 256 00:14:44,927 --> 00:14:46,320 [Aykroyd] Küçük Walter'ın ses düz gitti 257 00:14:46,363 --> 00:14:47,974 Chicago blues'un kalbine. 258 00:14:48,757 --> 00:14:50,933 [mızıka blues müziği] 259 00:14:53,109 --> 00:14:57,722 - ♪ Herkes ağlıyor yedinci oğul ♪ 260 00:14:57,766 --> 00:15:01,944 ♪ Ama tüm yuvarlak dünyada sadece bir tane var ♪ 261 00:15:01,988 --> 00:15:03,293 ♪ o benim 262 00:15:05,208 --> 00:15:06,949 [Aykroyd] Ayakta geniş ve uzun 263 00:15:06,993 --> 00:15:10,213 Chicago blues sahnesinde Willie Dixon'dı. 264 00:15:10,257 --> 00:15:12,172 - ♪ İşte o kişi benim. Ben oyum ♪ 265 00:15:12,215 --> 00:15:15,175 ♪ o benim yedinci oğula diyorlar ♪ 266 00:15:17,829 --> 00:15:19,744 [Aykroyd] Willie Dixon'da çalıştı kayıt stüdyosunda 267 00:15:19,788 --> 00:15:21,094 Satranç kardeşler için. 268 00:15:21,137 --> 00:15:22,965 Plak yapımcısı, söz yazarı, 269 00:15:23,009 --> 00:15:26,360 yetenek avcısı ve her yer plak şirketinin müziğinin motoru. 270 00:15:27,230 --> 00:15:29,363 Sadece yazmakla kalmadı dönüm noktası şarkıları 271 00:15:29,406 --> 00:15:31,931 "Hoochie Coochie Man" gibi "Arka Kapı Adamı" 272 00:15:32,409 --> 00:15:34,368 "Kaşık dolusu" ve "Kırmızı Horoz" 273 00:15:34,890 --> 00:15:37,588 sık sık Chuck'ta bas çalardı Berry'nin Rock and Roll hitleri. 274 00:15:38,807 --> 00:15:41,810 [blues müziği] 275 00:15:42,854 --> 00:15:44,987 - Tüm harika blues oyuncuları Hayatımda hiç tanıştım 276 00:15:45,031 --> 00:15:46,946 Chicago şehrinde buluştu. 277 00:15:46,989 --> 00:15:51,167 Ne zaman Küçük Walter'ın olsa, Çamurlu Sular, James Cotton, 278 00:15:51,211 --> 00:15:53,996 Junior Wells, Jimmy Rogers, Uluyan Kurt, 279 00:15:54,475 --> 00:15:56,694 Sonny Boy Williamson, Otis Rush, 280 00:15:56,999 --> 00:16:00,089 Otis Spann, Sunnyland Slim, 281 00:16:00,133 --> 00:16:01,917 Willie Dixon, herkes oradaydı. 282 00:16:02,309 --> 00:16:04,006 - ♪ Küçük notlar buldum ♪ 283 00:16:04,050 --> 00:16:05,965 [Aykroyd] Şehir doluydu inanılmaz müzisyenler, 284 00:16:06,008 --> 00:16:07,923 küçük barlar çalıyorum ve minik dalışlar 285 00:16:07,967 --> 00:16:10,447 Siyah mahallelerde Chicago'nun Güney ve Batı Yakası. 286 00:16:11,796 --> 00:16:15,452 - ♪ Güle güle Junior sevgilim, ah evet ♪ 287 00:16:16,279 --> 00:16:20,066 ♪ Anne kesinlikle yapma seni artık istemiyorum, ha! ♪ 288 00:16:21,676 --> 00:16:23,852 [Aykroyd] Herhangi bir gecede, birçok blues grubu 289 00:16:23,895 --> 00:16:25,549 bulunabilir şehrin her yerinde çalışıyorum. 290 00:16:25,897 --> 00:16:28,639 Var olan bütün bir dünya kimse olmadan 291 00:16:28,683 --> 00:16:29,989 beyaz toplulukta bunu biliyor. 292 00:16:30,032 --> 00:16:31,816 - ♪ Ah, evet! 293 00:16:31,860 --> 00:16:33,470 - Junior Wells olmasaydı Pepper's Lounge'da, 294 00:16:33,514 --> 00:16:35,211 muhteşem Otis Rush'tı Mavi Alev'de. 295 00:16:35,777 --> 00:16:37,605 [blues gitarı] 296 00:16:50,705 --> 00:16:52,011 - ♪ Pekala, yırtıldım 297 00:16:53,273 --> 00:16:55,057 ♪ Olabildiğim kadar sarhoşum 298 00:16:56,015 --> 00:16:58,104 [Aykroyd] Ya da muhteşem Silvio'da Magic Sam. 299 00:16:59,061 --> 00:17:02,108 [iyimser blues müziği] [sesleniyor] 300 00:17:20,517 --> 00:17:21,953 [Aykroyd] Veya Buddy Guy Theresa'nın Salonu'nda. 301 00:17:22,258 --> 00:17:24,521 [duygusal blues gitarı] 302 00:17:36,881 --> 00:17:38,100 [Aykroyd] Bu şuydu Chicago blues sahnesi 303 00:17:38,144 --> 00:17:39,319 altmışlı yılların başlarında, 304 00:17:39,884 --> 00:17:42,278 şiddetle patlayan, yaratıcı müzisyenler. 305 00:17:45,586 --> 00:17:48,893 Ancak gücünün zirvesindeyken, blues ölüyordu. 306 00:17:48,937 --> 00:17:50,286 [rock müzik] 307 00:17:50,330 --> 00:17:52,288 - ♪ Babamın yepyeni bir çantası var 308 00:17:55,770 --> 00:17:57,163 [Aykroyd] Sanatçılar gibi James Brown, 309 00:17:57,641 --> 00:18:00,731 Jackie Wilson ve Sam Cooke gettodaki müzik kutularını yönetiyordu. 310 00:18:02,472 --> 00:18:06,172 Genç Siyahlar teklifi reddetti geçmişin bir kalıntısı olarak blues. 311 00:18:06,781 --> 00:18:09,000 - Bizde yoktu çok fazla genç Siyah var. 312 00:18:09,044 --> 00:18:11,655 Ve bazı nedenlerden dolayı onlar blues sözcüğünü beğenmedim. 313 00:18:11,960 --> 00:18:14,136 [iyimser hafif müzik] 314 00:18:17,183 --> 00:18:19,272 [Aykroyd] Bu şuydu Eisenhower dönemi 315 00:18:19,750 --> 00:18:22,144 ve bütün bir nesil genç beyaz Amerikalıların 316 00:18:22,188 --> 00:18:23,711 ortak bilgiyi paylaştık 317 00:18:23,754 --> 00:18:25,756 onların ebeveynleri onları anlamadı. 318 00:18:28,281 --> 00:18:30,109 Amerikan rüyası baskıcı olabilir. 319 00:18:30,805 --> 00:18:32,328 Bu gençlerin çoğu insanlar sinirlendi 320 00:18:32,372 --> 00:18:34,287 katı uygunlukta onlardan talep edildi. 321 00:18:35,984 --> 00:18:37,507 Özlem duydular farklı bir şey. 322 00:18:38,900 --> 00:18:40,684 Bazıları sığınma talebinde bulundu beyaz ekmek dünyası 323 00:18:40,728 --> 00:18:42,730 onları çevreleyen müzikte. 324 00:18:42,773 --> 00:18:44,384 [blues müziği] 325 00:18:44,819 --> 00:18:47,082 Bunlardan birkaçı yalnız, yanlış anlaşılan çocuklar 326 00:18:47,126 --> 00:18:49,519 ışınlarını eğitti gizemli karanlık köşeler. 327 00:18:50,738 --> 00:18:53,219 [radyo statik ayarı] 328 00:18:53,262 --> 00:18:55,569 [blues müziği] 329 00:18:59,225 --> 00:19:00,574 [Aykroyd] Uzak uçta radyo kadranının 330 00:19:00,617 --> 00:19:02,750 gece geç saatlerde, yüksek watt özel gösteriler 331 00:19:02,793 --> 00:19:04,665 bu duyulabilirdi Ortabatı boyunca, 332 00:19:05,056 --> 00:19:07,015 gizli bir dünya keşfettiler. 333 00:19:08,886 --> 00:19:13,326 - 14 yaşındaydım, yıl 1955'ti. radyo dinlemek, 334 00:19:13,369 --> 00:19:16,633 Kadranın sonuna gittim, radyonun sonu 335 00:19:16,677 --> 00:19:19,897 ve bunu gerçekten duydum müzikten çok uzak. 336 00:19:19,941 --> 00:19:22,639 Bir disk jokeyi vardı, onun adı Sam Evans'tı 337 00:19:22,683 --> 00:19:24,598 ve şovunun adı verildi "Sam'le reçel." 338 00:19:24,641 --> 00:19:26,861 Ve yaklaşık Gece yarısı saat 12'de, 339 00:19:26,904 --> 00:19:29,211 ve dedi ki, "Yapacağız şimdi bodruma in 340 00:19:29,646 --> 00:19:31,996 ve bunu aç küçük mavi ışık, 341 00:19:33,128 --> 00:19:35,391 ve kazacağız Sam'le biraz Jam.'' 342 00:19:35,435 --> 00:19:38,873 Ve arka planda bu çok uzak tema şarkısı 343 00:19:38,916 --> 00:19:41,092 "Mavi Işık"ından Küçük Walter tarafından. 344 00:19:41,136 --> 00:19:44,183 [duygusal blues müziği] 345 00:19:52,582 --> 00:19:55,063 - Yankıları serbest bıraktı armonika üzerinde 346 00:19:55,106 --> 00:19:58,414 ve işte olaylar başladı beynimde patlamak 347 00:19:58,458 --> 00:20:03,245 ve benim için bu bir nevi özgürlüğün pasaportu gibi 348 00:20:03,289 --> 00:20:05,595 ve açtım ve ailem, 349 00:20:05,639 --> 00:20:07,771 onlar birazdı bu konuda endişeli. 350 00:20:08,076 --> 00:20:10,687 Ama bana göre şunu keşfettim yeni bir dünya. 351 00:20:10,731 --> 00:20:16,215 - ♪ Bu çok kötü. kötülük devam ediyor ♪ 352 00:20:19,566 --> 00:20:21,568 ♪ Seni uyarıyorum kardeşim 353 00:20:22,960 --> 00:20:25,267 ♪ İzlesen iyi olur senin mutlu evin ♪ 354 00:20:25,311 --> 00:20:26,703 - Bunu bilmiyordum. 355 00:20:26,747 --> 00:20:28,444 ama aynı anda Kuzey Yakası boyunca, 356 00:20:28,488 --> 00:20:31,404 Chicago'nun banliyölerinde, benim yaşımdaki gençler 357 00:20:31,447 --> 00:20:33,841 keşfediyorduk aynı istasyon. 358 00:20:33,884 --> 00:20:35,973 [blues müziği] 359 00:20:39,890 --> 00:20:41,979 Ve onlardan biri Michael Bloomfield, 360 00:20:42,023 --> 00:20:44,547 kiminle tanışacağım birkaç yıl sonra, 361 00:20:45,156 --> 00:20:48,464 rakip rock and roll'umuz olduğunda lisedeki gruplar, 362 00:20:48,508 --> 00:20:50,466 görmek için yarışıyorduk kim oynardı 363 00:20:50,814 --> 00:20:53,077 tatlı 16 parti için 364 00:20:53,121 --> 00:20:55,297 ve bir saygı geliştirdik birbirimiz için 365 00:20:55,341 --> 00:20:56,733 ve arkadaş olduk. 366 00:20:56,777 --> 00:20:58,387 [okul zili çalıyor] [blues müziği] 367 00:21:00,171 --> 00:21:02,130 - New Trier'deyim Lise koridorunda, 368 00:21:02,173 --> 00:21:05,525 ve sapık olan bu çocuk, kıvırcık saçlar bana geliyor 369 00:21:06,787 --> 00:21:08,441 ve diyor ki: "Dostum, pantolonunu seviyorum." 370 00:21:08,484 --> 00:21:10,269 Marshall Satranç olduğumu biliyordu 371 00:21:10,312 --> 00:21:12,183 ve Chess Records'u biliyordu, 372 00:21:12,227 --> 00:21:13,446 ama bana kendini tanıttı. 373 00:21:13,489 --> 00:21:16,797 Pantolonu başlangıç olarak kullandı 374 00:21:16,840 --> 00:21:18,277 ve Michael Bloomfield'dı. 375 00:21:18,755 --> 00:21:22,150 Ve beni davet etti onun evine 376 00:21:22,193 --> 00:21:23,847 ve o yaşadı bu büyük konak. 377 00:21:23,891 --> 00:21:25,501 Bir plak çaları vardı onun odasında 378 00:21:25,545 --> 00:21:28,069 ve o bir BB King fanatiğiydi. 379 00:21:28,112 --> 00:21:30,158 Bana sürekli şunu soruyordu: BB King'le hiç tanıştın mı? 380 00:21:30,201 --> 00:21:31,725 BB King'i biliyor musun? 381 00:21:31,768 --> 00:21:34,467 Mike Bloomfield'ı tanıyorum. 17 yaşındayken bile 382 00:21:34,510 --> 00:21:36,947 blues'cu olmak istiyordu. 383 00:21:36,991 --> 00:21:38,340 - Michael ve ben birbirimizi görmek 384 00:21:38,384 --> 00:21:39,733 salonlarda ve "Merhaba" deyin. 385 00:21:39,776 --> 00:21:42,344 Ve o da onlardan biri kez şöyle dedi: 386 00:21:42,388 --> 00:21:45,347 "Dostum, o zaman yapmalısın benimle aşağı gel 387 00:21:45,391 --> 00:21:47,915 Annemin arabasını ödünç alabilirim 388 00:21:48,437 --> 00:21:50,396 ve aşağı inebiliriz güneye 389 00:21:50,439 --> 00:21:51,919 ve Chicago'nun Batı Yakası," 390 00:21:51,962 --> 00:21:55,575 bunu gerçekten hiç kimse yapmadı o belirli zamanda. 391 00:21:55,618 --> 00:21:57,141 Michael olmuştu daha önce orada 392 00:21:57,185 --> 00:22:00,536 ve bir ilişki kurdum Uluyan Kurt ile 393 00:22:01,494 --> 00:22:04,018 ve dedi ki, "Haydi dostum, aşağı ineceğiz 394 00:22:04,061 --> 00:22:06,150 yarın gece ve otur Howlin' Wolf'la birlikte." 395 00:22:06,194 --> 00:22:09,371 Dostum, bu gerçekten de böyle çok uzakta, Uluyan Kurt, 396 00:22:09,415 --> 00:22:11,199 ve "İyi olduğundan emin misin?" 397 00:22:11,242 --> 00:22:13,288 O da "Bana güvenin" dedi. 398 00:22:13,332 --> 00:22:14,550 Yani bu bir maceraydı. 399 00:22:14,985 --> 00:22:17,292 - ♪ Sana izin vermeliyim beni takip et ♪ 400 00:22:20,426 --> 00:22:23,951 - Batı Yakası'na gittik Silvio's adlı bir kulüpte 401 00:22:25,039 --> 00:22:27,258 ve Michael şöyle dedi: "Şimdi beni dinle, 402 00:22:27,302 --> 00:22:29,609 dümdüz yürüyorsun sola bakmazsın, 403 00:22:29,652 --> 00:22:31,567 sağa bak ve oturacağız ön masada 404 00:22:31,611 --> 00:22:33,264 ve Wolf bizi tanıyacaktır." 405 00:22:33,308 --> 00:22:35,223 Ve oturduk ve bir sessizlik oldu 406 00:22:35,266 --> 00:22:38,008 kulübün üzerinde ve orada bu dört küçük beyaz çocuk, 407 00:22:38,052 --> 00:22:41,098 bilirsin, orada oturuyorum blues severler. 408 00:22:41,403 --> 00:22:44,319 - Mike Bloomfield, Wolf kullanıldı onu sahneye çıkarmak için 409 00:22:44,363 --> 00:22:45,625 ve oyna. 410 00:22:46,190 --> 00:22:47,670 - "Michael Bloomfield, yanında bir arkadaşı da vardı 411 00:22:47,714 --> 00:22:49,237 o oynayacak klavyeler." 412 00:22:49,585 --> 00:22:51,065 Titremeye başladım. 413 00:22:51,457 --> 00:22:53,372 Wolf'un yaptığı ilk şarkı "Öldürme Yeri" idi. 414 00:22:54,329 --> 00:22:59,900 - ♪Seni bırakmalıyım uzun zaman önce ♪ 415 00:23:00,291 --> 00:23:02,293 - Oynamaya başladık Michael gitar çalmaya başladım 416 00:23:02,337 --> 00:23:04,252 ve insanlar gerçekten karşılık verdi. 417 00:23:04,295 --> 00:23:06,820 - Ve Wolf dedi ki, umurumda değil sen ne renksin, 418 00:23:07,298 --> 00:23:08,691 bu adamlar oynayabilir. 419 00:23:08,996 --> 00:23:11,128 Bu adamlar, Wolf ne biliyor olacaklar, 420 00:23:11,477 --> 00:23:12,565 herkes biliyor. 421 00:23:13,043 --> 00:23:15,437 Öğrenmek istiyorlar ve bunu öğreniyorlar. 422 00:23:15,829 --> 00:23:17,004 Ama dostum, izin ver sana bir şey söyleyeyim, 423 00:23:17,047 --> 00:23:18,919 Wolf bu adamları severdi dostum. 424 00:23:19,963 --> 00:23:21,617 - Tüm harika blues şarkıcıları Chicago'da yaşıyor. 425 00:23:21,661 --> 00:23:23,793 Orada oynuyorlar, biliyorsun. çok küçüklüğümden beri, 426 00:23:23,837 --> 00:23:25,621 aşağı iniyorum onları duymak, bilirsin, 427 00:23:25,665 --> 00:23:28,494 Barlara gizlice girerdim ve bak, içeri girebilir miyim? 428 00:23:28,885 --> 00:23:30,626 Dinle ve ne olduğunu duy oynuyorlar 429 00:23:30,670 --> 00:23:31,801 Beni çıldırttı. 430 00:23:31,845 --> 00:23:33,455 [gitar müziği] 431 00:23:33,499 --> 00:23:35,370 bilmek istedim blues'un hikayesi 432 00:23:35,718 --> 00:23:37,677 ve en iyi yol öğrenmem için 433 00:23:37,720 --> 00:23:39,592 aslında erkeklerle tanışmak için biliyorsun. 434 00:23:40,375 --> 00:23:43,247 Muddy, Chicago'daydı. o benim için bir Tanrı gibiydi. 435 00:23:43,291 --> 00:23:45,467 Sadece hayal bile edemedim birini tanımaktan 436 00:23:45,511 --> 00:23:47,904 onun büyüklüğünden ve büyüklüğünden. 437 00:23:47,948 --> 00:23:49,253 Sokağa inerdim, dostum, 438 00:23:49,297 --> 00:23:50,907 ve iki blok öteden duyuyorum 439 00:23:50,951 --> 00:23:52,431 o armonika gelsin kulüp dışında 440 00:23:52,474 --> 00:23:55,085 O arpı duyuyorum ve Muddy'nin slaytını duyardım. 441 00:23:55,129 --> 00:23:57,436 Titriyor olurdum, Kızgın bir köpek gibi olurdum 442 00:23:57,479 --> 00:24:00,482 [kekelemeler] Ne yapacağımı bilmiyordum. 443 00:24:00,526 --> 00:24:03,398 O yere yaklaşırdım, dostum, heyecandan titrerdim. 444 00:24:03,442 --> 00:24:05,182 Ön planda olurdum 445 00:24:05,226 --> 00:24:06,880 ben ve Roy Ruby, dostum, ayakta dururduk, 446 00:24:06,923 --> 00:24:08,229 bu arkadaşım, 447 00:24:08,272 --> 00:24:10,231 öne çıkardık Önünde dostum, 448 00:24:10,274 --> 00:24:11,928 ve sadece pencereden içeri bakın. 449 00:24:11,972 --> 00:24:15,018 İçeri girmek için çok gençtik. biliyorsun, sahte kimliklerimiz vardı 450 00:24:15,062 --> 00:24:16,585 ama bize sadece güldüler. 451 00:24:16,629 --> 00:24:18,457 Bütün gece ayakta dururdum Pencerede uzun süre kaldı dostum. 452 00:24:18,935 --> 00:24:23,113 Bu sadece inanılmaz bir şeydi gözlerim görsün diye. 453 00:24:23,157 --> 00:24:25,681 - ♪ Beni sevdiğini söylüyorsun, sevgilim ♪ 454 00:24:26,508 --> 00:24:28,379 - Öyle değildik o zamanlar çok iyi 455 00:24:28,423 --> 00:24:30,860 ama tanıdılar saygı ve tutku 456 00:24:30,904 --> 00:24:34,951 onların müziği için sahip olduğumuz ve saygı, 457 00:24:34,995 --> 00:24:37,563 bu gerçekten önemliydi Wolf da bundan hoşlandı. 458 00:24:39,826 --> 00:24:40,914 [Aykroyd] Bir bakıma kozmik olarak 459 00:24:40,957 --> 00:24:42,698 bunlar daha yaşlı Siyahlar blues müzisyenleri 460 00:24:42,742 --> 00:24:44,874 bunların kim olduğunu biliyordum genç beyaz adamlar vardı 461 00:24:44,918 --> 00:24:46,528 ve ne için geldiklerini. 462 00:24:47,224 --> 00:24:49,923 Onları karşıladılar, zarif bir konukseverlikle 463 00:24:49,966 --> 00:24:51,620 ve gerçek sıcaklık ve şefkat. 464 00:24:53,709 --> 00:24:56,233 Dünyalarını paylaştılar bu ziyaretçilerle özgürce. 465 00:24:57,278 --> 00:24:59,628 Bu çocuklar bir şey buldu evde bulamadılar 466 00:25:00,411 --> 00:25:01,674 aşkı buldular. 467 00:25:04,067 --> 00:25:06,200 Bir araya gelmeydi nesillerin 468 00:25:06,461 --> 00:25:10,117 müzikle birbirine bağlı ve toplumsal sorunları aştı. 469 00:25:10,596 --> 00:25:12,336 Renkle değil sesle ilgiliydi. 470 00:25:13,381 --> 00:25:15,209 Bu aşkla ilgiliydi blues'lardan. 471 00:25:17,603 --> 00:25:19,605 [blues müziği] 472 00:25:20,475 --> 00:25:24,174 - ♪ Lütfen beni ara bazen telefon ♪ 473 00:25:26,307 --> 00:25:27,743 Mike Bloomfield! 474 00:25:28,744 --> 00:25:30,659 [müzik devam ediyor] 475 00:25:44,630 --> 00:25:46,370 - Sende kendini tutmak için. 476 00:25:46,414 --> 00:25:48,851 Eğer berbat olsaydın, vardı orada iş yok. 477 00:25:48,895 --> 00:25:51,462 Artık sadece beyaz bir çocuk olurdun ama sen bir aptal olurdun. 478 00:25:51,506 --> 00:25:54,204 Ve ilk ilk tepki "Ah, o beyaz"dı 479 00:25:54,248 --> 00:25:55,379 ve "Onun burada ne işi var?" 480 00:25:55,423 --> 00:25:56,946 Ben bir tuhaftım, 481 00:25:56,990 --> 00:25:59,427 ve bir süre sonra öyle oldu, "Blues çalıyor." 482 00:25:59,470 --> 00:26:00,602 [Görüşmeci] vardı başka beyaz çocuk var mı 483 00:26:00,646 --> 00:26:01,690 oraya mı geliyorsun? 484 00:26:01,734 --> 00:26:03,387 [mızıka müziği] 485 00:26:04,650 --> 00:26:05,389 [Bloom Alanı] vardı midye beyazı, 486 00:26:05,868 --> 00:26:07,217 ama o bir taşra çocuğuydu dostum, 487 00:26:07,261 --> 00:26:08,610 insanlar onu doğal olarak sevdiler 488 00:26:08,654 --> 00:26:10,830 onu sevdiler çünkü o sadece bir ülkeydi. 489 00:26:11,265 --> 00:26:13,049 [mızıka müziği] 490 00:26:14,398 --> 00:26:16,836 -Charlie Musselwhite Chicago'ya geldi, 491 00:26:16,879 --> 00:26:19,882 Sanırım 17 ya da 18 yaşlarındaydı. Tennessee'den. 492 00:26:19,926 --> 00:26:21,797 Ve onu aradılar Memphis Charlie. 493 00:26:21,841 --> 00:26:23,669 Ve bodrumda yaşıyordu 494 00:26:23,712 --> 00:26:25,845 Bob Koester'in plak mağazasının bir süreliğine. 495 00:26:25,888 --> 00:26:28,543 [mızıka müziği] 496 00:26:31,677 --> 00:26:33,113 - Herkes alıyordu Güney dışında 497 00:26:33,156 --> 00:26:35,637 herkes kuzeye doğru gidiyordu. 498 00:26:35,898 --> 00:26:37,944 Düşündüm ki dostum, yapmalıyım Chicago'ya kalk 499 00:26:37,987 --> 00:26:40,207 ve bana onlardan birini getir büyük fabrika işleri. 500 00:26:41,208 --> 00:26:42,644 Ve şehri öğrendim çok hızlı 501 00:26:43,602 --> 00:26:46,082 ve bunları görecektim tabelalar ve posterler 502 00:26:46,126 --> 00:26:48,607 ve pencerelerdeki el ilanları diyen kulüplerin, 503 00:26:48,650 --> 00:26:50,478 Elmore James veya Çamurlu Sular. 504 00:26:50,521 --> 00:26:52,175 Vay, bilmiyordum bu adamlar burada. 505 00:26:52,219 --> 00:26:54,134 Bu yüzden bu kulüplere gidiyorum 506 00:26:54,177 --> 00:26:56,789 ve şöyle insanlar vardı Uluyan Kurt ve Çamurlu Sular. 507 00:26:56,832 --> 00:26:58,878 Gerçekten çok gururlandılar onların kim olduğunu bildiğimi 508 00:26:58,921 --> 00:27:01,184 ve onların kayıtları bendeydi ve ben şarkılarının adlarını biliyordu. 509 00:27:01,228 --> 00:27:03,534 Artık demirbaş oldum Silvio'da. 510 00:27:03,970 --> 00:27:06,494 Sonra bir gece, bir garson tanıdığım, 511 00:27:06,537 --> 00:27:07,887 Muddy Waters'a şunları söyledi: 512 00:27:07,930 --> 00:27:09,497 "O çocuğu duymalısın armonika çal." 513 00:27:10,019 --> 00:27:12,848 Her şey oraya döndü. Muddy beni oturttu 514 00:27:12,892 --> 00:27:14,981 ve sonra insanlar başladı bana konser teklif ediyor, 515 00:27:15,546 --> 00:27:16,809 ve bu dikkatimi çekti. 516 00:27:17,766 --> 00:27:19,115 Daha sonra şuna odaklandım: 517 00:27:19,812 --> 00:27:23,511 hmm bu benim yolum fabrikadan çıktık. 518 00:27:23,903 --> 00:27:26,122 [mızıka müziği] 519 00:27:27,297 --> 00:27:28,690 Burası tek yer çok oynadım 520 00:27:28,734 --> 00:27:31,693 Rose ve Kelley'ninki denir Blue Lounge bir nevi 521 00:27:31,737 --> 00:27:35,131 bir armonika buluşması, hepsi bu buradaki arpçılar 522 00:27:36,002 --> 00:27:40,441 ve oynardık ve sonra onlara mikrofonu verirdin 523 00:27:40,484 --> 00:27:41,877 ve arp bir sonraki adama. 524 00:27:41,921 --> 00:27:43,749 Ve o bunu oynayacaktı, 525 00:27:43,792 --> 00:27:45,707 elinden geleni yap ve o geçer bir sonraki adama. 526 00:27:45,751 --> 00:27:47,361 Omuz omuza olurduk 527 00:27:47,796 --> 00:27:51,060 ve son olarak Shakey Horton yukarı yürürdüm 528 00:27:51,104 --> 00:27:53,846 ve sadece mızıkayı al ve mikrofonu al 529 00:27:53,889 --> 00:27:56,152 ve sadece zemini sil hepimizle. 530 00:27:56,500 --> 00:27:59,503 [mızıka müziği] 531 00:28:12,560 --> 00:28:13,996 Burası köşe, 532 00:28:14,040 --> 00:28:16,303 ama öyle değil eskiden öyleydi. [gülüyor] 533 00:28:17,173 --> 00:28:19,915 çok zaman harcadım tam burada, 534 00:28:20,916 --> 00:28:22,309 Rose ve Kelly'nin Mavi Salon. 535 00:28:22,962 --> 00:28:24,703 Ve Walter Horton burada yaşadı 536 00:28:24,746 --> 00:28:26,574 bunun üzerinde birkaç blok cadde tarafı. 537 00:28:27,749 --> 00:28:29,011 Ben ve Walter Horton 538 00:28:29,316 --> 00:28:31,840 bu tuğlaları yürürdüm çoğu zaman burada. 539 00:28:32,841 --> 00:28:35,191 Eğer Walter'ı burada bulmasaydım veya evde, 540 00:28:35,235 --> 00:28:37,411 içki dükkanında olurdu burasıyla orası arasında. 541 00:28:37,890 --> 00:28:40,762 Oynamaktan keyif aldığını düşünüyorum mızıka daha çok sokakta 542 00:28:40,806 --> 00:28:43,896 arkadaşlarıyla sonra herhangi bir kulüpte. 543 00:28:46,899 --> 00:28:49,597 [blues müziği] 544 00:28:50,119 --> 00:28:52,295 - Hepimiz buralarda takılırdık. Chicago Üniversitesi, 545 00:28:52,339 --> 00:28:54,210 bunda hangisi vardı saçak Hyde Park, 546 00:28:54,254 --> 00:28:56,952 bu bir tür entegre Chicago'daki mahalle. 547 00:28:56,996 --> 00:28:58,737 Ve hepimiz etrafta takıldık üniversite 548 00:28:58,780 --> 00:29:00,564 çünkü çok korkaklardı oradaki müzik 549 00:29:00,608 --> 00:29:02,218 ve onlarda bu vardı folklor topluluğu. 550 00:29:02,871 --> 00:29:05,439 - Chicago'nun olduğunu duymuştum blues nerede oluyordu 551 00:29:05,482 --> 00:29:07,963 çünkü o zaman Çamurlu Sular ve Howlin' Wolf gençti 552 00:29:08,007 --> 00:29:09,399 ve güçlü ve en iyi durumda 553 00:29:09,443 --> 00:29:12,185 ve Chicago blues yaratılıyordu, biliyor musun? 554 00:29:12,228 --> 00:29:13,882 Ulusal diplomam var Başarı Bursu 555 00:29:13,926 --> 00:29:16,885 ve aslında gidebilirdim istediğim herhangi bir üniversiteye. 556 00:29:17,668 --> 00:29:19,845 Ben de dedim ki, Chicago'ya gidiyorum. biliyorsun. 557 00:29:20,106 --> 00:29:23,762 Chicago Üniversitesi Hyde Park adında bir adada. 558 00:29:23,805 --> 00:29:25,764 Tam ortasında Güney Yakası gettosu. 559 00:29:25,807 --> 00:29:28,244 Bu çetelerden ve uyuşturucudan önceydi. 560 00:29:28,288 --> 00:29:31,508 bu kadar acı değildi gettonun kenarında 561 00:29:31,552 --> 00:29:34,076 sanki daha sonra olacakmış gibi, biliyorsun. 562 00:29:34,120 --> 00:29:37,079 ile arkadaş oldum müzisyenler çok hızlı. 563 00:29:37,558 --> 00:29:40,126 Bana çok daha iyi davrandılar olması gerekenden daha fazla. 564 00:29:40,387 --> 00:29:47,176 - ♪ Yapamam senden vazgeçiyorum bebeğim ♪ 565 00:29:50,571 --> 00:29:54,531 ♪ Ama seni koymam lazım bir süreliğine aşağıdayım ♪ 566 00:29:54,575 --> 00:29:56,620 - Otis Rush beni davet etti evine doğru. 567 00:29:57,056 --> 00:29:59,362 Oraya giderdim ve Otis bana blues şeyler gösterirdi. 568 00:29:59,406 --> 00:30:00,711 Kapıdan girerdim 569 00:30:00,755 --> 00:30:01,843 yapacağı ilk şey mutfağa gitmek 570 00:30:01,887 --> 00:30:03,018 ve dolaba gir 571 00:30:03,062 --> 00:30:04,367 ve bunu aşağı indir yarım litre viski 572 00:30:04,411 --> 00:30:05,499 ve ikimize de birer shot doldur. 573 00:30:05,542 --> 00:30:07,544 [blues müziği] 574 00:30:07,588 --> 00:30:10,243 blues çalmak istiyordum kahramanlarımın yaptığı gibi, biliyorsun. 575 00:30:11,113 --> 00:30:13,246 Asıl adamım gerçekten bana çok yardımcı oldu 576 00:30:13,289 --> 00:30:16,031 Küçük Dumanlı Boğanlar ve çok güzeldi dostum. 577 00:30:16,466 --> 00:30:19,687 onun evine giderdim ve beni oturttu 578 00:30:19,730 --> 00:30:21,297 ve bana melodiler gösterirdi. 579 00:30:21,341 --> 00:30:23,473 Onu aldığımdan emin olurdu, öyleydi bu konuda vicdanlı. 580 00:30:23,517 --> 00:30:25,649 Eğer inatçı olsaydım ve rolü alamadım 581 00:30:25,693 --> 00:30:29,479 onu tatmin edecek şekilde beni mutfağa götür. 582 00:30:29,523 --> 00:30:31,307 Her zaman bir şeyleri vardı ocakta iyi 583 00:30:31,351 --> 00:30:34,310 jambon dizleri gibi ve kara gözlü bezelye 584 00:30:34,354 --> 00:30:36,965 veya boyun kemikleri, yeşillikler, ve biliyorsun ki, 585 00:30:37,618 --> 00:30:39,489 kapağı kaldırırdı, "Kokusunu al" derdi. 586 00:30:40,664 --> 00:30:42,536 Koklardım ve şöyle derdim: "Bu harika. Biraz alabilir miyim?" 587 00:30:42,884 --> 00:30:44,451 Kapağı kapattı ve şöyle dedi: 588 00:30:44,494 --> 00:30:45,887 "Bu kısmı aldığında, biraz alabilirsin." 589 00:30:45,931 --> 00:30:48,934 [blues gitar müziği] 590 00:30:56,071 --> 00:30:56,985 [Görüşmeci] Evet! 591 00:30:57,246 --> 00:30:58,857 [blues müziği] 592 00:31:01,772 --> 00:31:04,471 - Michael Bloomfield'la tanıştım bir rehinci dükkanında 593 00:31:04,514 --> 00:31:05,864 bakacağım yer orası gitarlar için. 594 00:31:06,603 --> 00:31:08,518 Clark Caddesi'ndeydim Kuzey Yakasında 595 00:31:08,562 --> 00:31:10,564 ve içeri girdim ve oradaydım tezgahın arkasında bir adam 596 00:31:10,607 --> 00:31:11,913 bir nevi benziyordu akıllı bir eşek, bilirsin. 597 00:31:12,392 --> 00:31:14,916 Ve duvara baktım Bir gitar gördüm 598 00:31:14,960 --> 00:31:17,005 Denemek istedim ve dedim ki: "Gitarı deneyebilir miyim?" 599 00:31:17,049 --> 00:31:18,528 Onu bana veriyor, 600 00:31:18,572 --> 00:31:20,617 Etrafı karıştırmaya başlıyorum biraz, bilirsin, 601 00:31:20,661 --> 00:31:23,620 dedi ki, "Ah, blues'u seviyorsun hah, ver o şeyi bana." 602 00:31:23,664 --> 00:31:26,188 Eline aldı ve başladı dünyanın her yerinde yüzük çalıyor. 603 00:31:26,841 --> 00:31:29,452 [kıkırdama] Ben de "Peki, hey, bu harika bir adam." 604 00:31:30,366 --> 00:31:31,846 İşte böyle tanıştım Michael Bloomfield. 605 00:31:32,194 --> 00:31:35,284 - Ben arkada yaşarken plak dükkanının 606 00:31:35,328 --> 00:31:39,375 Eski Şehir'de sadece birkaç bloklar ötede, 607 00:31:39,419 --> 00:31:42,639 Mike Bloomfield'de yaşıyordu Carl Sandburg daireleri. 608 00:31:42,683 --> 00:31:44,946 Yani o buraya gelecekti plak mağazasına 609 00:31:44,990 --> 00:31:46,600 neredeyse her gün olduğu gibi. 610 00:31:46,643 --> 00:31:48,950 Bütün bunları yaşayacaktık 78'ler ve her şey, 611 00:31:49,255 --> 00:31:52,649 plakları çalmak ve sadece takılmak. 612 00:31:52,693 --> 00:31:54,608 Öğrendiğinde Biraz oynadım 613 00:31:54,651 --> 00:31:56,523 ne yaptığını bilmek istedi biliyor musun, kimden öğreniyorsun? 614 00:31:56,566 --> 00:31:57,567 Nasıllardı? 615 00:31:57,611 --> 00:31:58,960 Milyonlarca sorusu vardı. 616 00:31:59,439 --> 00:32:01,093 Yaşam boyu bu enerjiye sahipti. 617 00:32:01,136 --> 00:32:04,879 Sadece tüketmek istedi hepsini, hepsini ye. 618 00:32:04,923 --> 00:32:06,707 Ve erişimi vardı annesinin arabasına 619 00:32:06,750 --> 00:32:10,145 bu yüzden şehirde dolaşacaktık ve başı belaya girer. 620 00:32:11,059 --> 00:32:13,975 Mike Bloomfield şunu beğenmişti: fotografik bir hafıza, 621 00:32:14,019 --> 00:32:17,892 herhangi bir stili kopyalayabilirdi, ister country blues gibiydi 622 00:32:17,936 --> 00:32:19,676 veya modern blues. 623 00:32:19,720 --> 00:32:22,810 Onu dinleyebilirdi ve o adamın tarzını özümseyin, 624 00:32:23,289 --> 00:32:24,899 Çamurlu Sular olup olmadığı veya BB King 625 00:32:24,943 --> 00:32:28,076 veya Arthur Crudup, ve oynayabilirdi. 626 00:32:28,120 --> 00:32:30,557 [blues gitar müziği] 627 00:32:43,700 --> 00:32:45,789 -Mike Bloomfield, Onu ilk kez duydum 628 00:32:45,833 --> 00:32:48,227 Grossman beni çağırdığında bir kulüpte oynamak için dışarı çıktım 629 00:32:48,270 --> 00:32:50,011 Chicago'da başlamışlardı 630 00:32:50,272 --> 00:32:52,971 ve kulübün adı Ayıydı. 631 00:32:53,275 --> 00:32:55,321 Bu adamın geldiğini gördüm caddenin karşısından. 632 00:32:55,364 --> 00:32:56,757 Bir çanta taşıyordu 633 00:32:56,800 --> 00:32:58,846 ve orada olduğunu biliyordum çantada bir gitar, 634 00:32:58,889 --> 00:33:00,674 Bunu biliyordum. Ön kapıya geldi 635 00:33:00,717 --> 00:33:03,590 ve kendini tanıttı ve bana kim olduğunu anlattı. 636 00:33:03,633 --> 00:33:06,636 Bir grubu olduğunu söyledi Güney Yakasında. 637 00:33:06,680 --> 00:33:09,900 Sesimi duyduğunu söyledi ilk kayıt [gülüyor] 638 00:33:09,944 --> 00:33:13,208 ve bana göstermek istediğini söyledi blues nasıl çalındı. 639 00:33:13,861 --> 00:33:15,994 Hubert Sumlin'in yalamalarını oynadı, her şeyi oynadı 640 00:33:16,037 --> 00:33:17,169 ve birbiri ardına. 641 00:33:17,908 --> 00:33:19,780 Sonra oynamaya başladı Kör Limon meselesi, 642 00:33:19,823 --> 00:33:21,477 buna inanamadım. 643 00:33:21,521 --> 00:33:22,870 Ve sonra başladı Kör Blake'i oynuyorum, 644 00:33:22,913 --> 00:33:24,350 ki bu gerçekten zordu. 645 00:33:24,741 --> 00:33:27,222 Demek istediğim, o en iyisiydi daha önce dinlediğim gitarist. 646 00:33:27,614 --> 00:33:29,181 - Blues çalabiliyorum biliyorsun. 647 00:33:29,224 --> 00:33:30,747 ama bu konuda benden alıntı yapabilirsin dostum, 648 00:33:31,226 --> 00:33:32,358 Butterfield bambaşka bir şey. 649 00:33:32,401 --> 00:33:35,491 Bunu hissediyor, orada tüm yol boyunca. 650 00:33:35,752 --> 00:33:38,059 - İlk olarak Butterfield'la tanıştım Chicago'da olduğum gün. 651 00:33:38,103 --> 00:33:39,669 etrafta dolaşıyordum mahalle, 652 00:33:39,713 --> 00:33:42,411 sadece kontrol ediyorum, biliyorsun vay, biliyorsun, 653 00:33:42,455 --> 00:33:43,804 Chicago, buradayım. 654 00:33:44,457 --> 00:33:46,720 Ve oturuyorum öndeki bazı basamaklarda 655 00:33:46,763 --> 00:33:49,897 bir apartmanın beyaz adam blues çalıyor muydu 656 00:33:49,940 --> 00:33:51,812 gitar çalıyorum ve içki içiyorum bir litre bira. 657 00:33:51,855 --> 00:33:53,422 dedim ki, "Vay canına, bu çok hoş, 658 00:33:53,466 --> 00:33:55,120 benim tipimdeki bir adama benziyor." 659 00:33:55,163 --> 00:33:56,643 Butterfield'dı. 660 00:33:56,686 --> 00:33:58,210 İlk altı ay boyunca Onu tanıyordum. 661 00:33:58,253 --> 00:34:00,299 armonika çalmadı pek öyle değildi, 662 00:34:00,342 --> 00:34:01,822 o daha fazlasıydı bir gitarist, 663 00:34:02,605 --> 00:34:04,216 ama o aldı armonika... 664 00:34:07,219 --> 00:34:09,090 doğrudan stratosfere. 665 00:34:09,134 --> 00:34:12,093 Olduğu kadar iyi oldu altı ay sonra olacak. 666 00:34:12,137 --> 00:34:13,703 [mızıka müziği] 667 00:34:22,843 --> 00:34:24,714 İlk birkaç yıl boyunca birlikte oynadığımız 668 00:34:24,758 --> 00:34:26,760 sadece akustik şeyler yaptık partilerde. 669 00:34:26,803 --> 00:34:29,328 Ve işte orada tanıştım Nick Gravenitler. 670 00:34:29,371 --> 00:34:32,766 - Nick Gravenites şöyleydi bir nevi tanınmış lider 671 00:34:32,809 --> 00:34:34,985 bu yeraltı hareketinin blues hareketi. 672 00:34:35,812 --> 00:34:37,858 - Blues'un ilk günlerimde, 673 00:34:37,901 --> 00:34:40,774 Ben bir nevi hayduttum ikinci lig gangsteri, 674 00:34:41,644 --> 00:34:45,648 Silah taşıyordum, çok içtim Bir sürü hap aldım. 675 00:34:45,692 --> 00:34:48,477 - Nick bir nevi şöyleydi büyük şef, 676 00:34:48,521 --> 00:34:49,957 o asıl adamdı 677 00:34:50,000 --> 00:34:53,221 Chicago blues'unun genç adamlar klübü. 678 00:34:53,265 --> 00:34:55,223 - Böylece bir beatnik gibi oldum. 679 00:34:56,790 --> 00:35:00,663 O kahvehanenin tamamını sevdim. şiir, müzik, 680 00:35:00,707 --> 00:35:03,101 halk müziği türü şey, bu benim içindi. 681 00:35:03,362 --> 00:35:05,146 - Ve Nick de aynı zamanda bir alim. 682 00:35:05,190 --> 00:35:07,105 Nick Üniversiteye gitti Chicago'lu. 683 00:35:07,148 --> 00:35:08,367 O gerçekten akıllı bir adam. 684 00:35:08,410 --> 00:35:12,458 ama onun itibarı gerçekten sert bir adamdı. 685 00:35:12,849 --> 00:35:14,416 [Aykroyd] Nick Gravenitler yolunu test etti 686 00:35:14,460 --> 00:35:15,983 Chicago Üniversitesi'ne, 687 00:35:16,026 --> 00:35:18,464 ama çok geçmeden sürüklendi bir beatnik hayaline, 688 00:35:18,507 --> 00:35:19,856 ülkeyi gezmek, 689 00:35:19,900 --> 00:35:21,815 bir süreliğine yerleşmek San Francisco'da, 690 00:35:22,250 --> 00:35:24,383 Chicago'ya dönmeden önce ve tekrar bağlanıyorum 691 00:35:24,426 --> 00:35:26,515 eski arkadaşıyla birlikte Paul Butterfield. 692 00:35:28,038 --> 00:35:31,520 - Ben ve Paul, biz Güney Yakası blues adamları, 693 00:35:32,478 --> 00:35:33,783 ve o zamandı 694 00:35:33,827 --> 00:35:37,004 hepimiz demlenmiştik gerçekten derin bir blues içinde. 695 00:35:38,223 --> 00:35:40,007 - Çok fazla müzik, 696 00:35:40,050 --> 00:35:42,183 blues, insanlardır [belirsiz] caz ve benzeri şeyler 697 00:35:42,227 --> 00:35:45,839 Siyah Amerikalıdan geldi miras 698 00:35:46,100 --> 00:35:52,541 Siyah insanlardan geldi ama müzik evrensel bir şeydir dostum. 699 00:35:52,585 --> 00:35:54,587 Müziği hissediyorsan, müzik çalıyorsun 700 00:35:54,630 --> 00:35:56,458 ve ait değil Siyah bir adama, 701 00:35:56,502 --> 00:35:57,981 beyaz bir adama ait değildi. 702 00:35:58,460 --> 00:36:00,984 - Armonika çalmaya başladı 703 00:36:01,028 --> 00:36:03,596 bu blues revülerinde Güney Yakasında. 704 00:36:03,639 --> 00:36:05,163 Gösterinin bir parçası oldu 705 00:36:05,467 --> 00:36:08,166 özellikle denilen yerde Mavi Alev Salonu. 706 00:36:08,644 --> 00:36:12,082 Sam Lay'in şu filmleri var: uzun bir atış görüyorsun 707 00:36:12,126 --> 00:36:15,303 Paul'un kullandığı kulüplerden birinin barın sonuna kadar vardı, 708 00:36:15,347 --> 00:36:16,783 ve her erkek onlar hepsi orada duruyor. 709 00:36:16,826 --> 00:36:20,003 Ve gördüğün son adam Paul gülümsüyor mu? 710 00:36:21,222 --> 00:36:23,485 kendi ortamındaydı, onu sevdiler. 711 00:36:23,964 --> 00:36:25,879 Onun öyle olduğunu düşünüyorlardı harika bir müzisyen. 712 00:36:25,922 --> 00:36:28,403 Birdenbire burada bazı gerçekten oynayabilen beyaz bir çocuk. 713 00:36:28,447 --> 00:36:30,188 [mızıka müziği] 714 00:36:35,280 --> 00:36:37,107 Ve Siyah izleyiciler bunu biliyordu. 715 00:36:38,152 --> 00:36:40,459 [Aykroyd] Kökenleri Paul Butterfield Blues Grubu 716 00:36:40,502 --> 00:36:42,591 Cumartesi gecelerine geri dön yurt salonunda 717 00:36:42,635 --> 00:36:44,289 Chicago Üniversitesi'nde 718 00:36:44,593 --> 00:36:46,856 ilk başta Butterfield ile solo arpta, 719 00:36:46,900 --> 00:36:49,903 ama kısa süre sonra gitarla katıldım arkadaşı Elvin Bishop tarafından. 720 00:36:50,773 --> 00:36:53,646 - Wolf'un ritim bölümü, peki, yedekleniyorlardı 721 00:36:53,689 --> 00:36:55,300 Junior Wells Mavi Alev salonu. 722 00:36:55,909 --> 00:36:58,781 Junior Paul'u görüyor ve o... onu kalabalığa tanıtır. 723 00:36:58,825 --> 00:37:01,567 "Bayanlar ve baylar, burada aşağıdayız 724 00:37:01,610 --> 00:37:04,700 Paul Butterfield harika bir insan armonika oyuncusu. 725 00:37:04,744 --> 00:37:06,441 Neden yapmıyorsun? onu buraya getir 726 00:37:06,485 --> 00:37:09,052 ve yapmasını sağla sana bir melodi." 727 00:37:10,402 --> 00:37:12,447 Tamam, alkışlıyorlar oraya gidiyor, 728 00:37:12,491 --> 00:37:15,450 bir ve iki ve bir patlama, gerçekten sıcak bir şeye çarptılar. 729 00:37:16,277 --> 00:37:18,236 Ve insanlar çıldırdı, 730 00:37:18,279 --> 00:37:20,977 bunu sevdiler, alkışlıyorlardı. 731 00:37:21,021 --> 00:37:24,154 Junior Wells çok sinirlendi Kalabalığın tepkisi üzerine, 732 00:37:24,198 --> 00:37:25,330 o gitti. 733 00:37:25,373 --> 00:37:27,332 [mızıka müziği] 734 00:37:35,165 --> 00:37:36,689 - Güzel şey Butterfield hakkında 735 00:37:36,732 --> 00:37:39,996 o çok güçlü ve çok dinamikti, 736 00:37:40,910 --> 00:37:44,610 ama oynamadı herhangi birinin yalaması. 737 00:37:45,001 --> 00:37:47,177 Butterfield tam da oydu en başından beri. 738 00:37:47,917 --> 00:37:50,616 - Paul'un yaptığı her şey, gruplardan alındı 739 00:37:50,659 --> 00:37:52,313 ve doğru olan kayıtlar Chicago bölgesinden 740 00:37:52,357 --> 00:37:54,446 Çamurlu Sular, Uluyan Kurt, 741 00:37:54,489 --> 00:37:57,187 Küçük Walter, Sonny Boy Williamson 742 00:37:57,231 --> 00:37:59,059 ve Otis Rush'tır. 743 00:37:59,102 --> 00:38:01,496 Ve Paul onları aldı ve onları yeniden işledim 744 00:38:01,540 --> 00:38:03,455 kendi tarzıyla, bilirsin, 745 00:38:03,498 --> 00:38:06,588 ve burası Butterfield, saf D Butterfield. 746 00:38:06,632 --> 00:38:08,634 [blues müziği] 747 00:38:08,677 --> 00:38:09,809 [Aykroyd] Sonra ne oldu? 748 00:38:10,157 --> 00:38:11,985 asla tahmin edilmiştir. 749 00:38:12,333 --> 00:38:15,684 Blues şehrin öbür ucuna taşındı Kuzey Yakası'na, 750 00:38:16,163 --> 00:38:17,730 Eski Şehir mahallesi 751 00:38:17,773 --> 00:38:19,297 ünlülerin etrafında doğaçlama tiyatrosu, İkinci Şehir, 752 00:38:19,732 --> 00:38:21,690 küçük sopalarla süslenmişti ve barlar 753 00:38:21,734 --> 00:38:23,039 ihtiyaçlarını karşılayan üniversite kalabalığı. 754 00:38:23,779 --> 00:38:25,607 Her ne kadar sadece şehrin diğer tarafında, 755 00:38:25,999 --> 00:38:27,957 bir milyon mildi Güney Yakasından. 756 00:38:28,828 --> 00:38:30,743 Big John's vardı Wells Street kulübü, 757 00:38:30,786 --> 00:38:32,266 ilk olarak haritalandı kaydeden Mike Bloomfield 758 00:38:32,310 --> 00:38:33,572 ve Charlie Musselwhite. 759 00:38:34,007 --> 00:38:36,183 - Bloomfield grubu, dahil olduğum grup 760 00:38:36,226 --> 00:38:37,619 Big John's'tan ayrıldığımızda 761 00:38:37,663 --> 00:38:39,534 Butterfield yerimizi aldı. 762 00:38:40,405 --> 00:38:41,536 [Aykroyd] Butterfield ne zaman teklif edildi 763 00:38:41,580 --> 00:38:43,016 kulüpte bir yer, 764 00:38:43,059 --> 00:38:44,800 Howlin' Wolf'unkini ödünç aldı ritim bölümü, 765 00:38:45,148 --> 00:38:48,369 Basta Jerome Arnold ve davulda Sam Lay, 766 00:38:48,761 --> 00:38:51,720 ve The Paul'a başladım Butterfield Blues Grubu. 767 00:38:52,068 --> 00:38:55,289 [iyimser armonika müziği] 768 00:38:56,377 --> 00:38:58,248 - Big John's harikaydı dostum. 769 00:38:58,292 --> 00:38:59,772 Her zaman satıldı. 770 00:39:00,033 --> 00:39:01,513 Koşuyordu haftanın yedi günü. 771 00:39:01,556 --> 00:39:03,819 Butterfield'ın ana üssüydü. 772 00:39:03,863 --> 00:39:06,431 ve onlar merkezdi o sahnenin. 773 00:39:06,474 --> 00:39:07,823 [mızıka blues müziği] 774 00:39:09,216 --> 00:39:10,913 [Aykroyd] Neredeyse hemen, 775 00:39:10,957 --> 00:39:12,262 yer doluydu genç beyaz üniversite öğrencileri. 776 00:39:13,438 --> 00:39:16,049 1964 yılıydı yıl The Beatles 777 00:39:16,092 --> 00:39:17,485 Amerika'da büyük bir patlama yaşanıyordu. 778 00:39:18,051 --> 00:39:19,487 Ve blues vardı birdenbire canlanıyor 779 00:39:19,531 --> 00:39:20,880 kardeşlik kalabalığıyla. 780 00:39:20,923 --> 00:39:24,100 ♪ Evet, biliyorsun Ben bir hoochie coochie adamım ♪ 781 00:39:25,754 --> 00:39:29,018 ♪ Herkes öyle olduğumu biliyor 782 00:39:29,062 --> 00:39:31,412 - Biliyor musun, söylemiştik barın sahipleri, 783 00:39:31,456 --> 00:39:34,023 biliyorsun, almalısın diğer blues grupları burada. 784 00:39:34,067 --> 00:39:37,026 Çamurlu Suları alın, alın Küçük Walter, Otis Rush. 785 00:39:37,070 --> 00:39:38,463 Ve böylece başladılar rezervasyon blues 786 00:39:38,506 --> 00:39:40,334 bu küçük barda Kuzey Yakasında. 787 00:39:41,074 --> 00:39:42,989 Blues yoktu Kuzey Yakasında. 788 00:39:43,032 --> 00:39:45,165 Ve sonra diğer küçük Kuzey Yakasındaki barlar 789 00:39:45,208 --> 00:39:47,341 görmeye başladım ne büyük iş 790 00:39:47,385 --> 00:39:48,864 Big John's yapıyordu, yani 791 00:39:49,125 --> 00:39:50,692 onlar da blues rezervasyonu yapmak istediler. 792 00:39:51,301 --> 00:39:53,086 - ♪ Elimden tutarak bana yol göster ♪ 793 00:39:54,696 --> 00:39:56,263 ♪ O zaman dünya bilecek 794 00:39:57,046 --> 00:39:58,744 [Aykroyd] Büyük John'un getirilmeye başlandı 795 00:39:58,787 --> 00:40:00,441 diğer blues adamları. 796 00:40:00,485 --> 00:40:02,574 Çamurlu Sular hiç düşünmemişti yeterince uzun yaşayacaktı 797 00:40:02,617 --> 00:40:03,401 Kuzey Yakası'nda çalışmak üzere. 798 00:40:04,010 --> 00:40:07,013 - ♪ Herkes benim o olduğumu biliyor ♪ 799 00:40:07,448 --> 00:40:10,408 - Hepimiz Chicago'daydık aynı zamanda. 800 00:40:11,147 --> 00:40:14,716 1964 ile 1966 arasındaki dönem. 801 00:40:15,238 --> 00:40:18,807 Musselwhite, Mike Bloomfield, Paul Butterfield, 802 00:40:19,155 --> 00:40:23,159 Corky Siegel, James Schwall, Barry Goldberg, Steve Miller. 803 00:40:23,986 --> 00:40:26,511 Beyaz çocuklar, hepsi yaklaşık aynı yaşta, 804 00:40:27,207 --> 00:40:29,035 blues için fındık. 805 00:40:29,078 --> 00:40:31,559 - Steve Miller'ı hatırlıyorum, o Big John's'a gelirdi. 806 00:40:31,603 --> 00:40:32,734 Sanırım orada konserler veriyordu. 807 00:40:32,995 --> 00:40:35,824 - Ve kavgalar oldu Big John's'ta 808 00:40:35,868 --> 00:40:37,826 ve Mavi Alev ve Pepper'ın. 809 00:40:37,870 --> 00:40:39,045 Ve nereye gidersen git, biliyorsun, 810 00:40:39,088 --> 00:40:40,873 her zaman sorun vardı, ve biliyorsun, 811 00:40:40,916 --> 00:40:43,876 birisi dövülüyor bilardo işaretiyle 812 00:40:43,919 --> 00:40:46,095 ya da başka bir şey, bilirsin, birçok kez, 813 00:40:46,139 --> 00:40:47,836 nazik davranman gerekirdi sahneden inmek 814 00:40:47,880 --> 00:40:50,099 ve bir nevi olayların soğumasına izin ver, sonra tekrar gelip oynayın. 815 00:40:50,404 --> 00:40:52,972 - Bir noktada o ve Barry'nin bir grubu vardı. 816 00:40:53,015 --> 00:40:54,713 Adı Miller'dı Goldberg Blues Grubu. 817 00:40:55,061 --> 00:40:57,280 - Steve'le tanışma şeklim oynuyor muydu 818 00:40:57,324 --> 00:40:59,021 sokağın aşağısındaki bir yerde buradan yaklaşık iki blok ötede. 819 00:40:59,674 --> 00:41:01,459 Ve bir gün yürüyordum 820 00:41:01,502 --> 00:41:04,462 ve bunu duydum muhteşem gitar çalıyor 821 00:41:04,505 --> 00:41:05,593 mağazanın önünden çıkıyor. 822 00:41:06,289 --> 00:41:09,118 Ve dedim ki, dostum, kulağa öyle geliyor benim için tıpkı T-bone Walker gibi. 823 00:41:09,162 --> 00:41:11,251 Ben de dedim ki, "Steve, bunu duydum 824 00:41:11,294 --> 00:41:13,775 Butterfield Grubu Big John's'tan ayrılıyordu 825 00:41:13,819 --> 00:41:16,517 New York'a gitmek ve burada bir gruba ihtiyaçları var, 826 00:41:16,561 --> 00:41:18,084 neden alamıyoruz? bir grup birlikte, 827 00:41:18,127 --> 00:41:18,998 Klavye çalıyorum." 828 00:41:19,041 --> 00:41:20,042 Ve "Harika!" dedi. 829 00:41:20,086 --> 00:41:21,522 Konsere çıktık 830 00:41:21,566 --> 00:41:23,524 ve orada oynadık yaklaşık bir yıldır. 831 00:41:23,568 --> 00:41:26,092 - Bana kalırsa, Barry'yle tanıştığım anda 832 00:41:26,135 --> 00:41:27,528 ve birlikte oynadık 833 00:41:27,572 --> 00:41:29,008 şöyle bulmuştum bir ruh kardeşim, 834 00:41:29,051 --> 00:41:32,533 çünkü Barry muhteşemdi klavyelerde dostum. 835 00:41:32,577 --> 00:41:34,666 O başka bir şeydi. 836 00:41:34,709 --> 00:41:36,668 Ve o ve ben yeni bağlandık [parmak şıklatması] 837 00:41:36,711 --> 00:41:37,625 aynen böyle. 838 00:41:38,974 --> 00:41:41,977 - Barry Goldberg daha fazlasıydı iyi geçinen türden bir adam, 839 00:41:42,282 --> 00:41:43,544 haham tipi. 840 00:41:43,588 --> 00:41:45,851 Ama o haham bakışının altında, 841 00:41:45,894 --> 00:41:47,026 çok şiddetliydi. 842 00:41:47,069 --> 00:41:48,549 Şiddetli blues adamı. 843 00:41:48,593 --> 00:41:50,725 - Barry ile melodiler yazmak olağanüstüydü. 844 00:41:50,769 --> 00:41:52,379 Yani oturup şöyle derdim: 845 00:41:52,422 --> 00:41:54,076 "Biliyor musun Barry, bunu anladım bir yalama, ne düşünüyorsun?" 846 00:41:54,120 --> 00:41:55,425 Ve o giderdi, "Evet, bu yalamaya ne dersin?" 847 00:41:55,469 --> 00:41:56,818 Ve sonra "Buna ne dersin?" Ve sonra giderdik 848 00:41:56,862 --> 00:41:57,819 "Tamam, bu iş bitti, bir tane daha yapalım." 849 00:41:58,516 --> 00:42:01,606 [iyimser blues müziği] 850 00:42:09,396 --> 00:42:10,789 - ♪ Tamam! 851 00:42:14,444 --> 00:42:15,620 ♪ Ah! Hey! 852 00:42:17,447 --> 00:42:19,493 [müzik devam ediyor] 853 00:42:32,462 --> 00:42:34,160 - Herkesi tanıyorsun bunun hakkında böyle konuşuyor 854 00:42:34,203 --> 00:42:35,378 biz bunlardık küçük beyaz oğlanlar. 855 00:42:35,422 --> 00:42:37,555 Biz yarışıyorduk Uluyan Kurt ile 856 00:42:37,598 --> 00:42:39,426 kulübündeki konseri için. 857 00:42:39,861 --> 00:42:41,733 Yaklaşık vardı beş veya altı kulüp, 858 00:42:41,776 --> 00:42:43,169 yaklaşık vardı beş veya altı bant. 859 00:42:43,212 --> 00:42:45,737 Ve oğlum, onlar dakikada o kulüpte değildik, 860 00:42:45,780 --> 00:42:47,216 biz o kulüpteydik. 861 00:42:47,260 --> 00:42:49,567 Yani biz de iş gibiydi. 862 00:42:49,610 --> 00:42:52,178 Alacağımız gibi değildi her şey için bedava geçiş. 863 00:42:52,221 --> 00:42:55,007 - Aynen öyle su yükseldiğinde, 864 00:42:55,050 --> 00:42:56,574 bütün tekneler gidiyor onunla, biliyor musun? 865 00:42:56,617 --> 00:42:58,967 için bir şeyler yapıyorduk ve birbirleriyle 866 00:42:59,011 --> 00:43:02,362 ve hepimiz bir parçayız sahnenin 867 00:43:02,405 --> 00:43:05,974 ve birimizin yaptığı herhangi bir şeydi diğerine de faydalıdır. 868 00:43:06,018 --> 00:43:07,715 [blues müziği] 869 00:43:08,847 --> 00:43:10,544 [Aykroyd] Gitarist Harvey Mandel 870 00:43:10,588 --> 00:43:12,807 Detroitli bir gençti içeri girmenin yolunu bulduğunda 871 00:43:12,851 --> 00:43:13,939 Güney Yakası blues kulüpleri. 872 00:43:14,200 --> 00:43:16,681 - Sammy Fender aldı Twist City'ye gidiyorum, 873 00:43:16,724 --> 00:43:19,901 hepsiyle nerede tanışacağım ünlü blues insanları, 874 00:43:19,945 --> 00:43:23,557 BB King ve Uluyan Kurt ve Çamurlu Sular. 875 00:43:24,210 --> 00:43:26,821 En büyük etki Hepsi Buddy Guy'dı, 876 00:43:26,865 --> 00:43:29,868 çünkü o müdavimdi haftalık olarak orada oynuyordu. 877 00:43:30,346 --> 00:43:33,088 Ondan etkilenmek oyunumu dönüştürdü 878 00:43:33,132 --> 00:43:34,829 çünkü oradan gittim çok yeni başlayan biri 879 00:43:34,873 --> 00:43:37,049 Venture müziği çalmak ve birdenbire 880 00:43:37,092 --> 00:43:39,573 Gerçek hüznü görüyorum ve sanki 881 00:43:39,617 --> 00:43:42,141 onu yakından izliyorum üniversiteye gitmek gibiydi 882 00:43:42,184 --> 00:43:43,272 gitar çalmak için. 883 00:43:43,533 --> 00:43:46,493 [blues gitar müziği] 884 00:44:01,421 --> 00:44:03,728 - Harvey'in kendine ait bir kimliği vardı. 885 00:44:04,424 --> 00:44:06,034 O kulüplerde olmak istiyordu. 886 00:44:06,078 --> 00:44:09,211 en kötüsüyle oynuyorum, en zorlu yerler, 887 00:44:09,255 --> 00:44:10,517 kendi elinde tutuyor. 888 00:44:10,560 --> 00:44:13,172 - Harvey gerçekten harikaydı ve tüm bunları oynuyorum 889 00:44:13,215 --> 00:44:15,522 inanılmaz gitar, biliyor musun? 890 00:44:15,914 --> 00:44:18,481 Tamamen kontrol altında ve her zaman tamamen harika. 891 00:44:20,658 --> 00:44:22,921 - Herhangi bir kulübe gidersen, nerede olursa olsun, 892 00:44:22,964 --> 00:44:25,053 eğer oynayabilirsen, yolun yarısındasın. 893 00:44:25,837 --> 00:44:29,101 - Harvey ilklerden biriydi beyaz gitaristler 894 00:44:29,144 --> 00:44:30,842 bu geliyordu Siyah kulübünde. 895 00:44:30,885 --> 00:44:32,321 Harika gitarist, dostum. 896 00:44:32,670 --> 00:44:34,628 Pazar günüydük ve Pazartesi akşamı, 897 00:44:34,672 --> 00:44:36,848 ne dediler Gitarların Savaşı. 898 00:44:36,891 --> 00:44:38,545 Oynaman gerekirdi oraya gelmek. 899 00:44:38,588 --> 00:44:41,766 [blues gitar müziği] 900 00:44:55,344 --> 00:44:57,738 - Buddy Guy gelirdi burayı yırtıyorum 901 00:44:57,782 --> 00:44:59,958 gitarıyla ve onun yüz metrelik kordonu, 902 00:45:00,436 --> 00:45:02,743 ve kelimenin tam anlamıyla dışarı çıkmak burada sokağın ortasında 903 00:45:02,787 --> 00:45:05,659 ve her yerdeki trafiği durdurun ve patlatmak 904 00:45:05,703 --> 00:45:06,921 gitarda falan. 905 00:45:06,965 --> 00:45:08,706 Dışarıda adamları gördüm işte bıçaklan, 906 00:45:09,184 --> 00:45:13,145 dev kavgalar, inanılmaz, ama gelip arabamı park ederdim 907 00:45:13,885 --> 00:45:16,235 bu kadar büyüğünü taşıyor olmak amplifikatörüm, gitarım, 908 00:45:16,278 --> 00:45:17,802 ve her şey, hiç kimse yine de beni rahatsız etti. 909 00:45:17,845 --> 00:45:19,325 - Şeylerden biri Chicago hakkında 910 00:45:19,368 --> 00:45:20,761 bu gerçekten ilginçti 911 00:45:20,805 --> 00:45:22,981 her grup öyle miydi biraz farklı. 912 00:45:23,024 --> 00:45:24,852 [iyimser blues müziği] 913 00:45:26,593 --> 00:45:28,464 - ♪ Deli olduğumu söylüyorsun 914 00:45:28,508 --> 00:45:29,901 ♪ Önceliklerim var 915 00:45:29,944 --> 00:45:31,250 [Aykroyd] Siegel-Schwall Grup şuydu: 916 00:45:31,293 --> 00:45:32,773 başka bir grup genç beyaz müzisyenler 917 00:45:32,817 --> 00:45:34,949 kim ortaya çıktı Chicago sahnesi 918 00:45:34,993 --> 00:45:37,778 düzenli olarak konser veriyorum Pepper's Lounge'da Güney Yakası 919 00:45:37,822 --> 00:45:39,824 eski koruma gruplarının arasında. 920 00:45:40,215 --> 00:45:41,782 - Düşünmediğimizi sanıyorduk bir blues grubuyduk, 921 00:45:41,826 --> 00:45:44,611 ama biz çok yoğunduk blues'un etkisinde kaldı. 922 00:45:44,654 --> 00:45:47,353 Başka etkiler de yaşadık müziği değiştirdi 923 00:45:47,396 --> 00:45:50,530 yani tam olarak kulağa pek hoş gelmiyordu, bilirsin, diğer şeyler gibi. 924 00:45:50,573 --> 00:45:53,576 Johnny Pepper tarafından işe alındık Pepper's Soul Lounge'da, 925 00:45:53,620 --> 00:45:55,927 ve ben bunun bir bar olduğunu sanıyordum 926 00:45:55,970 --> 00:45:58,016 Chicago'nun Güney Yakasında, Hiçbir fikrim yoktu. 927 00:45:58,059 --> 00:45:59,800 Ve sonra bir adam sahneye doğru yürüyor 928 00:45:59,844 --> 00:46:01,802 ilk gece ve diyor ki: "Oturmak isterim." 929 00:46:01,846 --> 00:46:04,500 Biraz sarhoştu, ve bu yüzden şunu düşünmedim: 930 00:46:04,544 --> 00:46:05,937 biliyorsun, onu istedim oturmak için ve dedim ki: 931 00:46:05,980 --> 00:46:08,069 "Hayır, belki daha sonra" falan, 932 00:46:08,113 --> 00:46:09,941 ve insanlardan biri seyirciler arasında şunları söyledi: 933 00:46:09,984 --> 00:46:12,160 "Hayır, hayır, hayır, hadi! Bırak onu Oturun, bu Küçük Walter." 934 00:46:12,813 --> 00:46:14,206 [gülüyor] 935 00:46:14,684 --> 00:46:17,600 Ve böylece, Otis Spann, biliyorsun, gelip yanımıza oturdu 936 00:46:17,644 --> 00:46:20,690 ve Willie Dixon ve Uluyan Kurt ortaya çıktı 937 00:46:20,734 --> 00:46:22,823 ve Çamurlu Sular, biliyorsun, ve Hound Dog Taylor. 938 00:46:23,258 --> 00:46:24,216 Bilirsin, peki nedir oluyor, 939 00:46:24,259 --> 00:46:25,783 biz bu kulüpte oynuyoruz 940 00:46:25,826 --> 00:46:27,045 burası bir nevi merkez blues sahnesinden. 941 00:46:27,567 --> 00:46:29,308 Howlin' Wolf bizden gitmemizi istedi onunla yolda, 942 00:46:29,351 --> 00:46:32,050 bu yüzden yola çıktık onunla birlikte oynadık 943 00:46:32,093 --> 00:46:34,182 Café Go-Go'da birlikte. 944 00:46:34,226 --> 00:46:36,141 Ve kapıyı çalardı her sabah kapım 945 00:46:36,576 --> 00:46:38,360 ve "Hadi, yürüyüşe çıkacağız" 946 00:46:38,404 --> 00:46:39,927 ve yürüyüşe çıkardım her sabah onunla 947 00:46:39,971 --> 00:46:42,756 köyün içinden falan, birkaç saat, 948 00:46:42,800 --> 00:46:44,889 biliyorsun, ben ve Kurt, ve gerçekten muhteşemdi. 949 00:46:46,804 --> 00:46:48,022 [Radyo Spikeri] Peki, hadi şu numarayı duyalım 950 00:46:48,066 --> 00:46:48,936 şimdi çekim yapılıyor çizelgeleri yukarıya doğru, 951 00:46:48,980 --> 00:46:50,851 "Küçük Kırmızı Horoz" olarak adlandırıldı! 952 00:46:50,895 --> 00:46:52,418 [kızlar çığlık atıyor] 953 00:46:52,461 --> 00:46:54,724 [blues müziği] 954 00:46:57,292 --> 00:46:58,946 [Aykroyd] karşısında Atlantik Okyanusu, 955 00:46:58,990 --> 00:47:01,079 beklenmedik bir gelişme gerçekleşti. 956 00:47:01,383 --> 00:47:03,516 Eski Howlin' Wolf şarkısı, "Küçük Kırmızı Horoz" 957 00:47:03,559 --> 00:47:05,387 bir numaraya vurmak İngiliz çizelgeleri, 958 00:47:05,823 --> 00:47:07,868 bir gencin nezaketiyle İngiliz grubu 959 00:47:07,912 --> 00:47:09,217 Rolling Stones'un adı. 960 00:47:12,003 --> 00:47:14,048 - ♪ ben küçük kırmızı horoz ♪ 961 00:47:15,267 --> 00:47:18,836 ♪ Bütün gün ötemeyecek kadar tembelim 962 00:47:20,881 --> 00:47:22,796 [Aykroyd] Chicago blues vardı her zaman temel 963 00:47:22,840 --> 00:47:23,884 Stones'un müziği. 964 00:47:24,624 --> 00:47:26,495 Mick Jagger ve Keith Richards meşhur bir şekilde tanıştım 965 00:47:26,539 --> 00:47:28,193 Richard casusluk yaptığında jagger alma 966 00:47:28,236 --> 00:47:31,892 Londra metro treninde Birkaç Satranç LP'si taşıyordum. 967 00:47:33,285 --> 00:47:35,504 - Ve şunu söylemeliyim ki biz giymiş olmalı 968 00:47:35,548 --> 00:47:37,855 o gün pirinç toplar bunu ortaya koymaya karar verdik 969 00:47:37,898 --> 00:47:39,334 single olarak, değil mi? 970 00:47:39,378 --> 00:47:41,815 Nazik olduğunu biliyorduk cesur bir hamle. 971 00:47:41,859 --> 00:47:44,600 "Bakalım gerçekten yapabilecek miyiz onu geri döndür 972 00:47:44,644 --> 00:47:47,821 ve Amerikan yap beyaz çocuklar dinle 973 00:47:47,865 --> 00:47:49,736 'Küçük Kırmızı Horoz'a" ama işe yaradı. 974 00:47:50,128 --> 00:47:51,520 - ♪ Köpekler havlamaya başlıyor ♪ 975 00:47:52,957 --> 00:47:55,873 ♪ Av köpekleri ulumaya başlar 976 00:47:57,875 --> 00:47:59,877 - Bunun bir ayrıcalık olduğunu hissettim kanal olmak. 977 00:47:59,920 --> 00:48:03,358 Geri ödeme yapmak bizim işimizdi. 978 00:48:03,750 --> 00:48:06,274 [mızıka müziği] 979 00:48:09,712 --> 00:48:12,106 [Aykroyd] Neredeyse ilham verdi yalnızca değerli kayıtlarla 980 00:48:12,150 --> 00:48:13,978 egzotik Chicago, Illinois'den, 981 00:48:14,674 --> 00:48:15,936 Taşlar şehre geldi 982 00:48:15,980 --> 00:48:18,634 grubun üzerinde 1965'teki ilk tur. 983 00:48:18,678 --> 00:48:20,767 Yaklaşık aynı zamanda Paul Butterfield Blues Grubu 984 00:48:20,810 --> 00:48:22,943 Big John's'u topluyordum. 985 00:48:22,987 --> 00:48:24,205 Ama onlar için kısa bir yol yaptılar 986 00:48:24,249 --> 00:48:26,425 Satranç Rekorları Kayıt Stüdyosu 987 00:48:26,468 --> 00:48:28,035 kahramanlarının yaptığı yer tüm kayıtları. 988 00:48:28,906 --> 00:48:30,777 - İşte Yuvarlanan Taşlar hikayesi, 989 00:48:30,820 --> 00:48:33,301 amcam beni aradı interkom ve şöyle dedi: 990 00:48:33,345 --> 00:48:35,956 "Marshall, orada bir çağrı, beyaz adamlar 991 00:48:36,000 --> 00:48:37,915 tuhaf bir aksanla, hakkında bir şeyler 992 00:48:37,958 --> 00:48:40,613 stüdyoda kayıt yapmak, ve ne istediklerini görün." 993 00:48:40,656 --> 00:48:43,094 Ve o Andrew Oldham'dı. Stones'un yöneticisi. 994 00:48:43,355 --> 00:48:44,878 Bana kendini tanıttı 995 00:48:44,922 --> 00:48:46,184 ve kim olduğunu biliyordum Rolling Stones öyleydi. 996 00:48:46,227 --> 00:48:48,186 Bu yüzden şunu kurdum Andre Oldham, 997 00:48:48,229 --> 00:48:50,623 Taşlar geldi ve hiç görmemiştik 998 00:48:50,666 --> 00:48:53,017 böyle saçlar, özellikle Brian Jones. 999 00:48:53,060 --> 00:48:54,583 Şok ediciydi! 1000 00:48:54,627 --> 00:48:56,063 - Kardeşim bana baktı ve ona baktım 1001 00:48:56,107 --> 00:48:57,978 ve "Onlar kim?" dedim. - [gülüyor] Bu doğru. 1002 00:48:58,022 --> 00:48:59,371 Kim bu ucubeler? 1003 00:48:59,414 --> 00:49:00,024 [gülüyor] - Ucube gibi görünüyorlardı! 1004 00:49:00,894 --> 00:49:02,374 [Richards] 64 yılıydı 1005 00:49:02,417 --> 00:49:04,637 buraya ilk geldiğimde Amerika'ya 1006 00:49:05,203 --> 00:49:07,118 ve şansım oldu etrafta oturmak 1007 00:49:07,161 --> 00:49:09,642 Çamurlu Sularla ve Uluyan Kurt, 1008 00:49:09,685 --> 00:49:12,427 ve hepsi sadece fikirleri paylaşmak istiyor. 1009 00:49:12,471 --> 00:49:14,908 Onlar gibi bilmek istediler bunu nasıl yapıyorduk, 1010 00:49:14,952 --> 00:49:16,475 ve neden bunu yapmak istediğimizi. 1011 00:49:16,736 --> 00:49:18,825 Bizim için uzun sürmedi hepsi arkadaş olmak için. 1012 00:49:19,695 --> 00:49:21,828 ♪ Doğru olanı yapıyordum 1013 00:49:23,438 --> 00:49:26,659 ♪ İnanamadın söylediğim bir kelime ♪ 1014 00:49:26,702 --> 00:49:28,356 [Aykroyd] Aslında ne zaman Yuvarlanan Taşlar 1015 00:49:28,400 --> 00:49:30,184 başrol oynaması istendi prime time Amerikalı 1016 00:49:30,228 --> 00:49:33,361 genç dans gösterisi, Shindig, Stones sadece kabul etti 1017 00:49:33,405 --> 00:49:35,581 eğer üreticiler de Howlin' Wolf'a rezervasyon yaptırdı, 1018 00:49:35,624 --> 00:49:38,279 tek ne olurdu ulusal televizyonda yayınlanma 1019 00:49:38,627 --> 00:49:39,541 bunu asla yapmazdı. 1020 00:49:40,194 --> 00:49:44,024 ♪ Deli olduğumu düşünüyorsun ♪ 1021 00:49:44,068 --> 00:49:46,984 ♪ Ama sana izin veremem yolunu tut ♪ 1022 00:49:47,462 --> 00:49:50,161 [blues müziği] 1023 00:49:52,990 --> 00:49:54,600 - ♪ Siz güzel kadınlar 1024 00:49:54,643 --> 00:49:55,862 ♪ Sıra halinde durun 1025 00:49:56,341 --> 00:49:57,472 [Aykroyd] Ama Taşlar uzaktaydık 1026 00:49:57,516 --> 00:49:58,691 tek genç İngiliz müzisyenler 1027 00:49:58,734 --> 00:50:00,127 blues'dan ilham alıyor. 1028 00:50:00,649 --> 00:50:02,956 Müzik memnuniyetle karşılandı Big Bill Broonzy'den beri 1029 00:50:03,000 --> 00:50:05,567 ilk önce blues'u getirdi 1950'lerin ortasında Avrupa. 1030 00:50:05,611 --> 00:50:07,004 - ♪ Bir bum, bum, bum, bum, 1031 00:50:08,266 --> 00:50:10,007 ♪ Seni hemen vur 1032 00:50:11,225 --> 00:50:12,226 ♪ Ayaklarınızın hemen dibinde 1033 00:50:14,054 --> 00:50:15,273 ♪ Seni benimle eve götür 1034 00:50:17,057 --> 00:50:18,493 ♪ Ama sen benim evimdesin 1035 00:50:20,017 --> 00:50:21,714 ♪ Sevişmek 1036 00:50:21,757 --> 00:50:23,977 [Aykroyd] Bu gençler, çoğunlukla işçi sınıfı 1037 00:50:24,021 --> 00:50:27,154 İngiliz gençliği kendini şöyle tanımladı: yabancılaşma ve öfke 1038 00:50:27,198 --> 00:50:29,330 onlar da duydular Siyah Amerikalı kayıtları. 1039 00:50:31,115 --> 00:50:32,290 - ♪ Beni bayıltıyorsun 1040 00:50:34,553 --> 00:50:36,294 [Aykroyd] Eric Burdon, Hayvanlardan, 1041 00:50:36,337 --> 00:50:37,991 Muddy Waters'ı gördüğümü hatırladım 1042 00:50:38,035 --> 00:50:40,559 Amerikan Folk Blues Turunda memleketi Newcastle'da. 1043 00:50:42,082 --> 00:50:45,477 - İlk defa gerçekten Chicago blues'un farkında 1044 00:50:45,520 --> 00:50:48,697 bir çeşit güçlü olarak kendi başına bir varlık, 1045 00:50:49,481 --> 00:50:51,918 Muddy Waters şu tarihteydi: Newcastle'daki Belediye Binası. 1046 00:50:51,961 --> 00:50:54,616 Eve geldiğimde gece okulundan, 1047 00:50:54,660 --> 00:50:56,009 sırt çantam sırtımda 1048 00:50:56,749 --> 00:50:59,969 kapılar açıktı, sıcak bir geceydi 1049 00:51:00,535 --> 00:51:03,582 ve iki blok ötedeydim, ve onun sesini duyabiliyordum, 1050 00:51:03,930 --> 00:51:05,714 ve düşündüm ki, olmak istediğim yer orası. 1051 00:51:06,106 --> 00:51:08,413 - ♪ Mojo'mu çalıştırdım ♪ 1052 00:51:08,456 --> 00:51:12,112 ♪ Ama işe yaramıyor senin üzerinde ♪ 1053 00:51:15,028 --> 00:51:17,639 [seyirci alkışlıyor] 1054 00:51:17,987 --> 00:51:20,294 [yavaş armonika müziği] 1055 00:51:22,122 --> 00:51:25,212 [Aykroyd] Chicago'ya döndüğümüzde, Paul Butterfield Blues Grubu 1056 00:51:25,256 --> 00:51:27,736 patlamaya hazırdı ulusal sahneye çıktı. 1057 00:51:28,998 --> 00:51:31,436 Yapımcı Paul Rothchild'di kim önerdi 1058 00:51:31,479 --> 00:51:33,481 Mike Bloomfield'ı ekliyorum kurşun gitarda 1059 00:51:33,525 --> 00:51:35,701 Paul Butterfield'a Blues Grubu, 1060 00:51:35,744 --> 00:51:37,703 ve ardından gruba imza attı Elektra Records'a, 1061 00:51:37,746 --> 00:51:40,793 şık bir New York City etiketi halk müziği konusunda uzmanlaşmıştır. 1062 00:51:42,577 --> 00:51:45,232 Ayrıca başka bir tane daha getirdi Chicago Üniversitesi mezunu, 1063 00:51:45,276 --> 00:51:46,581 Klavyelerde Mark Naftalin. 1064 00:51:48,279 --> 00:51:50,019 Yeni Paul Butterfield Blues Grubu 1065 00:51:50,063 --> 00:51:51,456 kayıt için stüdyoya girdi 1066 00:51:51,499 --> 00:51:54,154 ilk albümü Aralık 1964'te. 1067 00:51:54,981 --> 00:51:56,330 - O albüm bugüne kadar 1068 00:51:56,374 --> 00:51:57,766 olması gereken bir şey göz ardı edilmemesi 1069 00:51:57,810 --> 00:51:59,768 çünkü öyleydi büyük bir katkı 1070 00:52:00,334 --> 00:52:03,294 Blues'u geri getirmeye ana akıma dönüştü. 1071 00:52:03,337 --> 00:52:05,034 Bir süre sonra "Memnuniyet" ve "Gloria" 1072 00:52:05,078 --> 00:52:07,124 bize biraz bayat geldi. 1073 00:52:07,646 --> 00:52:09,996 Bu yeni marştı ya da yeni şey, 1074 00:52:10,039 --> 00:52:11,128 "Chicago'da doğdum." 1075 00:52:11,650 --> 00:52:12,955 Dostum, insanlar... 1076 00:52:12,999 --> 00:52:15,480 [gitar taklidi yaparak] İşte bu kadar. 1077 00:52:15,523 --> 00:52:17,177 [blues armonika müziği] 1078 00:52:21,573 --> 00:52:22,878 [Aykroyd] Artan ilgi grupta 1079 00:52:22,922 --> 00:52:24,880 bir davete yol açtı prestijli oynamak 1080 00:52:24,924 --> 00:52:28,580 Newport Halk Festivali Temmuz 1965'te Rhode Island. 1081 00:52:30,930 --> 00:52:33,324 Ayak izlerini takip etmek Çamurlu, Kurt, 1082 00:52:33,367 --> 00:52:35,978 ve diğer Chicago blues sanatçıları festivalde kimler oynadı, 1083 00:52:36,501 --> 00:52:38,155 Butterfield Grubu bilmeden 1084 00:52:38,198 --> 00:52:39,939 bir tarihte ortaya konmak kaderle. 1085 00:52:39,982 --> 00:52:42,637 - Bir, iki, bir, iki üç. 1086 00:52:42,681 --> 00:52:46,075 [yüksek enerjili blues müziği] 1087 00:52:49,253 --> 00:52:51,603 ♪ Şuradaki duvarın üzerinden bak 1088 00:52:51,646 --> 00:52:53,387 ♪ Ve beni teslim et benim bastonum ♪ 1089 00:52:55,433 --> 00:52:57,826 ♪ Evet, şeker kadınımı aldım 1090 00:52:57,870 --> 00:52:59,698 ♪ İşte adamın gelsin 1091 00:53:02,091 --> 00:53:04,311 ♪ Peki seni seviyorum bebeğim 1092 00:53:04,355 --> 00:53:05,878 ♪ Bana doğru davranamıyorum 1093 00:53:05,921 --> 00:53:08,750 ♪ Bütün paramı al, geceleri sokaklarda yürümek ♪ 1094 00:53:08,794 --> 00:53:10,752 ♪ Şuradaki duvarın üzerinden bak 1095 00:53:10,796 --> 00:53:13,059 ♪ Bastonumu bana ver 1096 00:53:14,930 --> 00:53:17,281 ♪ Evet, şeker kadınımı aldım 1097 00:53:17,324 --> 00:53:19,979 ♪ İşte adamın gelsin 1098 00:53:20,022 --> 00:53:22,634 [müzik devam ediyor] 1099 00:53:49,356 --> 00:53:53,099 [müzik devam ediyor] 1100 00:54:00,759 --> 00:54:03,152 ♪ Şuradaki duvarın üzerinden bak 1101 00:54:03,196 --> 00:54:05,154 ♪ Ve beni teslim et benim bastonum ♪ 1102 00:54:07,418 --> 00:54:09,115 ♪ Şuradaki duvarın üzerinden bak 1103 00:54:09,811 --> 00:54:11,683 ♪ Ve beni teslim et benim bastonum ♪ 1104 00:54:14,076 --> 00:54:16,340 ♪ Evet, şeker kadınımı aldım 1105 00:54:16,383 --> 00:54:18,255 ♪ İşte adamın gelsin 1106 00:54:21,083 --> 00:54:22,302 - Ah! 1107 00:54:22,346 --> 00:54:26,045 [yavaş müzik] 1108 00:54:27,133 --> 00:54:28,700 [Aykroyd] Ayrıca görünen o yaz Newport'ta 1109 00:54:29,178 --> 00:54:31,268 halk müziğinin bir numarasıydı cazibe Bob Dylan, 1110 00:54:32,007 --> 00:54:34,053 kim dönmek üzereydi kariyerinde bir köşe 1111 00:54:34,096 --> 00:54:36,925 protesto şarkılarından tamamen daha büyük bir şey. 1112 00:54:37,448 --> 00:54:38,797 [Dylan] Hey! - [el vuruyor] 1113 00:54:38,840 --> 00:54:39,580 [kadın] Tamam. 1114 00:54:39,624 --> 00:54:41,278 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1115 00:54:42,583 --> 00:54:43,976 [Aykroyd] O zaten vardı Mike Bloomfield'ı draft etti 1116 00:54:44,019 --> 00:54:46,631 1965'teki oturumlarda oynamak 1117 00:54:46,674 --> 00:54:49,242 klasik şarkıyı üreten, "Rolling Stone gibi." 1118 00:54:51,157 --> 00:54:53,377 [Dylan] Zamanı geldiğinde içeri getirmek 1119 00:54:53,420 --> 00:54:56,293 çalacak bir gitarist benim kaydımda, 1120 00:54:56,336 --> 00:54:57,337 düşünemedim onun dışında herkesin. 1121 00:54:59,165 --> 00:55:00,906 [Aykroyd] Gelecek ay Newport'ta, 1122 00:55:01,472 --> 00:55:03,300 Butterfield üyeleri Grup ve Dylan 1123 00:55:03,343 --> 00:55:06,303 bunlardan birinde birleşecek en tarihi performanslar 1124 00:55:06,346 --> 00:55:07,739 rock tarihinde. 1125 00:55:08,130 --> 00:55:11,351 - Bunu yapmanız çok önemli sizin için seviyelerinizi alın, 1126 00:55:11,395 --> 00:55:13,745 enstrümanlarınız için ve amplifikatörleriniz için 1127 00:55:13,788 --> 00:55:15,355 ve bunları kafanıza sokun. 1128 00:55:15,399 --> 00:55:17,096 - Tabii ki Bloomfield orada oynuyordum 1129 00:55:17,357 --> 00:55:18,793 Butterfield Grubu ile, 1130 00:55:19,838 --> 00:55:22,754 sonra sahip olmaya karar verdiler Butterfield Grubu 1131 00:55:22,797 --> 00:55:25,322 Dylan ve Michael'ı yedekle Barry Goldberg'i aldım 1132 00:55:25,365 --> 00:55:27,106 oynamak için de. 1133 00:55:27,149 --> 00:55:29,195 - Michael dedi ki, "Hey, bu benim dostum 1134 00:55:29,238 --> 00:55:31,632 klavye çalabiliyor dostum, O gerçekten iyi, biliyor musun?" 1135 00:55:31,937 --> 00:55:33,808 Ve Bob dedi ki, "Hey dostum, yap benimle oynamak ister misin?" 1136 00:55:34,505 --> 00:55:35,984 Ben de "Evet!" dedim. 1137 00:55:36,985 --> 00:55:38,944 Ben de böyle sonuçlandım, biliyorsun. 1138 00:55:38,987 --> 00:55:41,512 Bob Dylan'ın filminde oynuyorum ilk elektrik bandı. 1139 00:55:42,077 --> 00:55:45,994 - ♪ Üzerinde çalışmayacağım Maggie'nin çiftliği artık yok ♪ 1140 00:55:46,255 --> 00:55:49,389 [blues gitarı] 1141 00:56:11,324 --> 00:56:13,239 [kalabalık alkışlıyor] 1142 00:56:13,282 --> 00:56:15,763 - Michael'ı duyabiliyordun. neredeyse şöyleydi: 1143 00:56:15,807 --> 00:56:17,809 insanlara saldırmak gitarıyla, 1144 00:56:17,852 --> 00:56:20,768 tamam al şunu diyor onu yalamalarıyla al, 1145 00:56:20,812 --> 00:56:22,117 ve Bob'u alt etmek biraz. 1146 00:56:22,161 --> 00:56:24,555 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1147 00:56:29,342 --> 00:56:31,736 - İnsanlar şok oldu bilirsiniz, halk kalabalığı. 1148 00:56:31,779 --> 00:56:34,782 Gerçekten tükendiklerini hissettiler ve ihanete uğradım. 1149 00:56:34,826 --> 00:56:37,263 Ama Bob yaratmıştı gerçekten farklı bir şey. 1150 00:56:37,655 --> 00:56:39,308 hatırladığım kadarıyla konserin, 1151 00:56:39,352 --> 00:56:42,834 pek çok insan bunu anladı, ve birçok insan onu sevdi. 1152 00:56:42,877 --> 00:56:45,445 Demek istediğim, sanki gerçekten ilham verici, 1153 00:56:45,489 --> 00:56:47,969 yoğun performans, gibi ve... 1154 00:56:48,013 --> 00:56:49,971 ama insanların çoğu yuhaladı. 1155 00:56:50,276 --> 00:56:52,757 - Çıkıp oynadılar yanan üç elektrik melodisi 1156 00:56:52,800 --> 00:56:56,021 sonra dışarı çıkıp şarkı söyledim "Artık Her Şey Bitti Bebek Mavisi." 1157 00:56:56,064 --> 00:56:57,588 Demek istediğim, olay bu yapmaları gerekirdi 1158 00:56:57,631 --> 00:57:00,591 dikkat ettim, değil şu aptal yuhalama olayı. 1159 00:57:00,634 --> 00:57:01,983 Festivaldeydim, 1160 00:57:02,027 --> 00:57:03,637 Başka insanları tanıyordum elektrik çaldım, 1161 00:57:03,681 --> 00:57:05,944 Chambers Kardeşler elektrik çaldım, 1162 00:57:05,987 --> 00:57:07,946 Butterfield elektrik çalıyordu, 1163 00:57:07,989 --> 00:57:09,338 yani, biliyorsun, önemli bir şey. 1164 00:57:10,165 --> 00:57:13,647 - Göremedim çünkü Ben bir blues'cuydum. 1165 00:57:13,691 --> 00:57:16,737 Ben diğer tarafta takılıyordum fuar alanlarının 1166 00:57:16,781 --> 00:57:19,479 Mance Lipscomb ile ve Mississippi John Herd 1167 00:57:19,523 --> 00:57:20,785 yarısını bölmek yarım litre viski. 1168 00:57:22,221 --> 00:57:23,440 [Aykroyd] Bu arada, Chicago'da, 1169 00:57:23,962 --> 00:57:25,703 diğer halk müziği Etiketler dikkat çekti 1170 00:57:26,051 --> 00:57:28,140 ve aramaya gittim kendilerine ait bir blues grubu, 1171 00:57:28,488 --> 00:57:30,534 bunun olabileceğini düşünüyorum yeni bir trendin başlangıcı. 1172 00:57:31,578 --> 00:57:33,493 [mızıka blues müziği] 1173 00:57:33,537 --> 00:57:35,756 Charlie Musselwhite'ı buldular. 1174 00:57:35,800 --> 00:57:39,325 - Sam Charters, öyleydi Vanguard için üretim yapıyor. 1175 00:57:39,368 --> 00:57:42,197 Sam şöyle derdi: "Eh, Elektra Butterfield'ı aldı. 1176 00:57:42,241 --> 00:57:43,938 Hadi Charlie Musselwhite'ı yapalım." 1177 00:57:44,286 --> 00:57:46,027 Sam Charters beni istediğinde Bu albümü yapmak için 1178 00:57:46,071 --> 00:57:49,422 Harvey ve Barry'yi aldım ve aşağıda Fred'im var 1179 00:57:49,466 --> 00:57:51,206 ve basta Küçük Bob. 1180 00:57:51,250 --> 00:57:53,078 Geri Durun, ilk albümüm 1181 00:57:53,121 --> 00:57:54,993 eğer doğru hatırlıyorsam, tüm albümü kestik 1182 00:57:55,036 --> 00:57:56,516 yaklaşık üç saat içinde. 1183 00:57:56,560 --> 00:57:58,605 öyle insanlar var ki yine de o albümü getir 1184 00:57:58,649 --> 00:58:00,738 bana imza attırmak için konserlere. 1185 00:58:01,129 --> 00:58:05,525 Ve bir sürü Vietnam gazisi o albüm Vietnam'da vardı 1186 00:58:05,569 --> 00:58:08,093 ve bana söylerlerdi ne kadar, 1187 00:58:08,136 --> 00:58:09,355 müziğin onlar için anlamı vardı. 1188 00:58:09,398 --> 00:58:10,661 Bu mümkün olduğu kadar iyi. 1189 00:58:11,400 --> 00:58:14,621 Ama bu kayıt beni yol ve bana bir kariyer kazandırdı, 1190 00:58:15,535 --> 00:58:16,841 ve ben de oradaydım o zamandan beri yol. 1191 00:58:16,884 --> 00:58:18,146 - Onu çağırıyorlar Memphis Charlie, 1192 00:58:18,451 --> 00:58:21,280 o Chicago'nun evlatlık oğlu Charlie Musselwhite! 1193 00:58:21,323 --> 00:58:24,544 [mızıka blues müziği] 1194 00:58:54,182 --> 00:58:56,054 - Oynamaya başladık üniversite konserleri 1195 00:58:56,097 --> 00:58:58,143 ve seyahat etmek, şehir dışına çıkıyorum 1196 00:58:58,186 --> 00:59:00,798 ve konserler veriyorum Doğu Yakası, Batı Yakası. 1197 00:59:02,060 --> 00:59:05,150 [Aykroyd] Mart 1966'da, Butterfield Grubu 1198 00:59:05,193 --> 00:59:07,108 psychedelic'te patladı Kaya sahnesi 1199 00:59:07,152 --> 00:59:08,936 daha yeni ortaya çıkıyor San Francisco'da. 1200 00:59:09,415 --> 00:59:11,548 - oynuyorduk adlı bir kulüpte 1201 00:59:11,591 --> 00:59:13,593 Los Angeles Gezisi. 1202 00:59:13,637 --> 00:59:16,291 Yöneticimiz Grossman şunları söyledi: oynamak için şık bir yer var 1203 00:59:16,335 --> 00:59:17,902 Fillmore denir. 1204 00:59:17,945 --> 00:59:20,469 Ve o sırada Chet Helms, Avalon'un sahibi kimdi, 1205 00:59:20,513 --> 00:59:22,210 Bill'le ortaktı, 1206 00:59:22,254 --> 00:59:24,038 ve dediler ki, "Tamam, yapacağız Bu Butterfield Band'ı alın." 1207 00:59:24,082 --> 00:59:25,779 - Büyünün bir parçası o hafta sonunun 1208 00:59:25,823 --> 00:59:27,651 ilk gece ne kadar iyi geçti 1209 00:59:27,694 --> 00:59:28,956 ve başarısını o ilk gece, 1210 00:59:29,000 --> 00:59:30,828 sonraki iki geceyi doldurdum. 1211 00:59:31,393 --> 00:59:33,091 - Etkisi Butterfield Blues Grubu, 1212 00:59:33,134 --> 00:59:35,136 buraya ilk kez geldiklerinde, harikaydı. 1213 00:59:35,180 --> 00:59:38,009 Sadece bir sürüş oluğu, bu sende hareket etme isteği uyandırdı. 1214 00:59:38,052 --> 00:59:39,576 Az önce aldılar kasaba fırtınayla. 1215 00:59:40,141 --> 00:59:41,665 -Michael Bloomfield, o ve Elvin Bishop 1216 00:59:41,708 --> 00:59:43,144 birlikte çok iyi oynadılar. 1217 00:59:43,188 --> 00:59:45,364 Sırf bu tür görmek için erdem ve gücün, 1218 00:59:45,407 --> 00:59:46,931 benim için gerçek bir aydınlanmaydı. 1219 00:59:47,235 --> 00:59:50,108 - Çok yapılandırılmış, sıkı, tüm oyuncular oynayabilir, 1220 00:59:50,151 --> 00:59:51,370 ortalıkta hiçbir lanet şey yoktu. 1221 00:59:53,154 --> 00:59:55,896 - Konuştuğumu hatırlıyorum Paul ve Mike'a, 1222 00:59:55,940 --> 00:59:57,332 geri döndüklerinde Kaliforniya'dan, 1223 00:59:57,376 --> 00:59:58,986 ve konuşuyorlardı ne kadar muhteşem olduğu hakkında 1224 00:59:59,030 --> 01:00:00,335 ve bol miktarda vardı oynanacak yerler, 1225 01:00:00,379 --> 01:00:02,381 ve onlar hakkında konuşuyorlardı müzisyenler nasıl 1226 01:00:02,424 --> 01:00:04,209 Kaliforniya'da aslında pek fazla değildi. 1227 01:00:05,471 --> 01:00:07,647 - Ama onlarda bu vardı sosyal bir şey oluyor, 1228 01:00:07,691 --> 01:00:09,910 ve asit meselesi devam ediyordu, 1229 01:00:09,954 --> 01:00:13,435 yani bunların hepsi büyük bir devrimdi bu oluyordu. 1230 01:00:14,045 --> 01:00:16,787 - Kaliforniya harikaydı. dostum, bunu sevdim, 1231 01:00:16,830 --> 01:00:18,310 hemen, en kısa zamanda uçaktan indiğimde 1232 01:00:18,919 --> 01:00:20,399 Bunun benim için olduğunu biliyordum. 1233 01:00:20,442 --> 01:00:22,793 Böyle bir özgürlük ve açık fikirlilik. 1234 01:00:23,184 --> 01:00:24,533 Oda gibi bir şey var herkes için. 1235 01:00:24,882 --> 01:00:26,623 için yer var her türlü müzik, 1236 01:00:26,666 --> 01:00:28,712 ve onlar aslında iyi para ödedi. 1237 01:00:29,190 --> 01:00:30,583 - hatırlıyordum 1238 01:00:30,627 --> 01:00:33,455 Paul Butterfield'ı görmek Blues Grubu, 1239 01:00:33,499 --> 01:00:35,762 Tereyağı harikaydı armonika çalan, 1240 01:00:35,806 --> 01:00:36,981 ve Elvin harikaydı. 1241 01:00:37,634 --> 01:00:39,636 En büyük blues'lardan biri daha önce gördüğüm gruplar 1242 01:00:39,679 --> 01:00:40,985 ama Michael, kahretsin! 1243 01:00:41,550 --> 01:00:43,640 Adam! O adam! 1244 01:00:43,683 --> 01:00:46,338 [blues elektro gitar müziği] 1245 01:00:55,739 --> 01:00:57,915 - Hepimiz hayrete düşmüştük. 1246 01:00:57,958 --> 01:00:59,873 Sadece çıtayı yükseltmekle kalmadı 1247 01:00:59,917 --> 01:01:02,484 müzisyenlik açısından San Francisco sahnesi için, 1248 01:01:02,528 --> 01:01:05,052 o aynı zamanda bir nevi öğretmendi 1249 01:01:05,096 --> 01:01:06,706 çünkü hepimiz giderdik ve onu izle, 1250 01:01:06,750 --> 01:01:08,490 ve yaklaşık altı ay içinde, herkes polisleşti 1251 01:01:08,534 --> 01:01:09,709 onun tüm yalamaları falan böyle. 1252 01:01:10,492 --> 01:01:12,799 [iyimser müzik] 1253 01:01:17,108 --> 01:01:19,937 - Paul Butterfield'ın grubu, yazan zaman Doğu-Batı çıktı, 1254 01:01:19,980 --> 01:01:21,025 sanki başka bir grup gibiydi. 1255 01:01:21,678 --> 01:01:24,681 - Bu tam çiçek açmıştı psikedelik deneyler, 1256 01:01:24,942 --> 01:01:28,423 nerede karşılaştık ne temsil edildi 1257 01:01:28,467 --> 01:01:30,295 Leary asit olarak. 1258 01:01:30,774 --> 01:01:33,254 [psychedelic rock müzik] 1259 01:01:39,217 --> 01:01:40,697 - Bazıları şöyle diyecek: peki öyle olmalı 1260 01:01:40,740 --> 01:01:42,655 Çamurlu Sular gibi blues olmak. 1261 01:01:42,699 --> 01:01:44,439 Ve bazı insanlar diyor ki sahip olman gereken 1262 01:01:44,483 --> 01:01:47,225 belli bir tür blues için enstrümantasyon, 1263 01:01:47,704 --> 01:01:49,531 ve bunların hepsi saçmalık dostum. 1264 01:01:49,575 --> 01:01:52,273 Kelimenin anlamı o kadar yeşiller ve kırmızılar derken 1265 01:01:52,317 --> 01:01:53,361 ya da biliyor musun? 1266 01:01:53,405 --> 01:01:55,581 [blues elektro gitar müziği] 1267 01:01:56,321 --> 01:01:58,192 - Doğu-Batı öyleydi yükselmeye dayalı 1268 01:01:58,236 --> 01:02:00,325 ve dinliyorum Ravi Shankar çokça, 1269 01:02:00,368 --> 01:02:03,023 ve Bloomfield ana oyuncuydu bu konuda kışkırtıcı. 1270 01:02:03,067 --> 01:02:05,460 Ve onları öldürürdü onunla barda 1271 01:02:05,504 --> 01:02:08,725 çünkü ateş yiyordu bunun ortasında hareket edin, 1272 01:02:08,768 --> 01:02:11,031 ve o müzik onun arkasında oluyor. 1273 01:02:11,075 --> 01:02:12,729 Oğlum, biraz hakkında konuşuyorsun insanlar aklını kaybediyor 1274 01:02:12,772 --> 01:02:13,512 bunu izliyorum. 1275 01:02:14,556 --> 01:02:16,080 [Aykroyd] Bill Graham, kim çok az şey biliyordu 1276 01:02:16,123 --> 01:02:18,125 müzik sahnesi hakkında promosyona başlamadan önce 1277 01:02:18,169 --> 01:02:20,475 San Francisco'daki gösteriler Fillmore Oditoryumu, 1278 01:02:20,780 --> 01:02:23,130 hızla döndü Tavsiye için Mike Bloomfield'a. 1279 01:02:23,870 --> 01:02:27,265 Bloomfield ona rezervasyon yapmasını söyledi yaşlı blues adamları. 1280 01:02:27,569 --> 01:02:29,223 - Ve tam o sırada, biliyorsun, Bill'le konuşmaya başladım. 1281 01:02:29,267 --> 01:02:31,182 Dinle dedim eğer bizi seviyorsun dostum, 1282 01:02:31,225 --> 01:02:32,574 bunları almalısın diğer kediler burada 1283 01:02:32,618 --> 01:02:34,228 almalısın gerçek kediler öldü. 1284 01:02:34,272 --> 01:02:35,795 Muddy Waters'ı almalısın. 1285 01:02:35,839 --> 01:02:38,363 BB King'i almalısın çünkü biliyorsun 1286 01:02:38,406 --> 01:02:40,017 Demek istediğim, bu gerçek olan bu dostum. 1287 01:02:40,060 --> 01:02:41,496 Çocuklar bizi kazmadı dostum. 1288 01:02:41,540 --> 01:02:43,107 sahip olacaklar bu insanları kazmak için. 1289 01:02:43,150 --> 01:02:45,892 Biliyorsun ve Tanrı adına, çocukların yeterince zevki vardı 1290 01:02:45,936 --> 01:02:47,154 ve yeterince zevkleri var 1291 01:02:47,198 --> 01:02:48,852 gerçeğini kazmak için, biliyor musun? 1292 01:02:50,549 --> 01:02:53,595 - Michael ve Tereyağı gerçekten benim öğretmenlerimdi 1293 01:02:53,639 --> 01:02:56,250 kimi düşündüklerine göre ben de yapmalıyım 1294 01:02:56,294 --> 01:02:58,209 Körfez Bölgesi'ne getirmek, 1295 01:02:58,252 --> 01:03:01,081 ve maruz kalmaya ağırlıklı olarak beyaz seyirci 1296 01:03:01,125 --> 01:03:02,343 bu sallanmaya geldi ve rulo gösterileri. 1297 01:03:02,387 --> 01:03:04,955 - Sonuç olarak biz, Bill ve benim aramda 1298 01:03:04,998 --> 01:03:07,348 bir nevi biz yarattık, kariyerleri yeniden canlandırdık 1299 01:03:07,392 --> 01:03:10,612 o noktada birçoğunun 1300 01:03:10,656 --> 01:03:12,571 biraz belirsiz Siyah sanatçılar, 1301 01:03:13,093 --> 01:03:14,791 artık belirsiz olmayanlar. 1302 01:03:15,269 --> 01:03:17,271 - Bir sürü kapı o zaman açılıyordu 1303 01:03:17,315 --> 01:03:18,925 bu bizim için açık değildi. 1304 01:03:18,969 --> 01:03:21,754 Ve bu çok büyük bir itici güçtü 1305 01:03:22,320 --> 01:03:24,626 doğru yönde blues için. 1306 01:03:25,018 --> 01:03:26,933 Sonra nihayet bir gün rezerve edildim 1307 01:03:26,977 --> 01:03:29,806 Fillmore'a, eskiden nerede oynardık 1308 01:03:29,849 --> 01:03:31,982 Bill Graham'dan önce satın almıştı. 1309 01:03:32,025 --> 01:03:34,201 Şimdi, bugün oraya geldiğimde, 1310 01:03:34,245 --> 01:03:36,769 Genç bir kalabalık görüyorum. beyaz çocuklar. 1311 01:03:36,813 --> 01:03:39,119 O zaman düşünmeye başlıyorum Yanlış yerdeyim. 1312 01:03:39,163 --> 01:03:40,729 Bill Graham dışarı çıktı ve şöyle dedi: 1313 01:03:40,773 --> 01:03:42,470 burası senin olduğun yer burada oynaması gerekiyordu. 1314 01:03:43,210 --> 01:03:44,777 Soyunma odasına giriyorum Gerçekten gerginim. 1315 01:03:44,821 --> 01:03:46,953 Git Bill Graham'ı getir. Ona bir içki istediğimi söyle. 1316 01:03:46,997 --> 01:03:49,347 Ve o geri geldi ve ben de bundan birkaç yudum, 1317 01:03:49,390 --> 01:03:51,958 ve bunu hatırlıyorum, o zaman sahneye çıktı ve şunları söyledi: 1318 01:03:52,002 --> 01:03:53,351 "Bayanlar ve baylar, sana getiriyorum 1319 01:03:53,394 --> 01:03:55,440 Yönetim Kurulu Başkanı, BB Kral." 1320 01:03:55,483 --> 01:03:58,182 Birdenbire, çocukların hepsi ayağa kalktı. 1321 01:03:58,747 --> 01:04:00,314 [seyirci alkışlıyor] 1322 01:04:00,358 --> 01:04:03,056 Ağladım çünkü hiç sahip olmamıştım bu daha önce oldu. 1323 01:04:03,100 --> 01:04:05,276 [kalabalık alkışlıyor] 1324 01:04:05,319 --> 01:04:07,234 [Aykroyd] meşale geçirilmişti. 1325 01:04:07,931 --> 01:04:10,411 [iyimser müzik] 1326 01:04:11,717 --> 01:04:13,414 Aynı zamanda ilişki 1327 01:04:13,458 --> 01:04:15,721 Mike Bloomfield ve arasında Paul Butterfield kırıldı. 1328 01:04:16,896 --> 01:04:19,725 - Sanırım ne oldu? Mike'ın ayrılmasına 1329 01:04:19,768 --> 01:04:22,684 Butterfield Grubu bir memnuniyetsizlikti 1330 01:04:22,728 --> 01:04:25,339 yaşam tarzıyla grup yolda 1331 01:04:25,383 --> 01:04:28,081 ve kaşıntı yapmak kendi şeyi. 1332 01:04:29,300 --> 01:04:32,129 - ♪ Kanal açmak kolaydır bebeğim 1333 01:04:32,172 --> 01:04:33,608 [Aykroyd] Bloomfield takip etti Nick Gravenitler 1334 01:04:33,652 --> 01:04:35,306 Marin County'ye doğru Kaliforniya'da, 1335 01:04:35,349 --> 01:04:37,612 Golden Gate Köprüsü'nün karşısında San Francisco'dan, 1336 01:04:38,352 --> 01:04:39,919 nerede, birlikte Barry Goldberg, 1337 01:04:39,963 --> 01:04:42,139 bir araya getirdiler yeni bir grup çağırdılar 1338 01:04:42,182 --> 01:04:43,880 Elektrik Bayrağı. 1339 01:04:43,923 --> 01:04:48,928 - ♪ Saklamak zorunda değilsin sonsuza kadar köle olacaksın ♪ 1340 01:04:49,624 --> 01:04:51,365 - Kısa sürede, Körfez Bölgesi'ne katılmak 1341 01:04:51,409 --> 01:04:54,368 Steve Miller'ın yazdığı, Charlie Musselwhite, 1342 01:04:54,412 --> 01:04:56,370 Harvey Mandel ve Elvin Bishop. 1343 01:04:57,676 --> 01:05:00,374 Elektrikli Bayrak İçin, Goldberg ve Bloomfield 1344 01:05:00,418 --> 01:05:02,115 19 yaşında bir davulcu buldum kim şarkı söyleyebilir 1345 01:05:02,159 --> 01:05:04,770 kıçını yırtmış, adı Buddy Miles. 1346 01:05:04,813 --> 01:05:07,425 [yavaş blues müziği] 1347 01:05:07,468 --> 01:05:11,951 - ♪ Yeni girdim Teksas'tan bebeğim ♪ 1348 01:05:13,997 --> 01:05:19,567 ♪ Sen bilmiyordun bile Ben buralardaydım ♪ 1349 01:05:19,611 --> 01:05:21,656 - İki harika şarkıcımız vardı. Nick'imiz vardı, 1350 01:05:21,700 --> 01:05:24,616 kim mükemmel gibiydi blues grubunun şarkıcısı gibi, 1351 01:05:24,659 --> 01:05:27,097 Buddy Miles'ımız vardı dostum, muazzam bir soul şarkıcısı 1352 01:05:27,140 --> 01:05:30,100 kim burayı böyle sallayabilir davullarıyla kimse bunu başaramazdı. 1353 01:05:30,143 --> 01:05:31,753 Korna bölümümüz vardı. 1354 01:05:31,797 --> 01:05:34,887 ve sonra Michael'ımız vardı Bloomfield bir gitarist olarak. 1355 01:05:34,931 --> 01:05:37,455 O açıkken oradaydı ona dokunabilecek kimse yok. 1356 01:05:38,195 --> 01:05:39,979 [Aykroyd] Elektrik Bayrağı grubun yaptığı 1357 01:05:40,023 --> 01:05:42,068 merakla beklenen canlı yayın 1358 01:05:42,112 --> 01:05:45,593 tarihi Monterey'de Haziran 1967'de Pop Festivali 1359 01:05:46,159 --> 01:05:48,466 Cumartesi gününü zirveye taşıyan öğleden sonra faturası 1360 01:05:48,509 --> 01:05:50,076 yeni Steve Miller hakkında Blues Grubu 1361 01:05:50,120 --> 01:05:53,123 ve revize edilmiş Paul Butterfield Blues Grubu. 1362 01:05:53,558 --> 01:05:58,432 - ♪ Şu küçük kız mı? beni düşün bile ♪ 1363 01:05:59,956 --> 01:06:02,045 ♪ Beni düşünüyor musun? 1364 01:06:02,915 --> 01:06:04,090 ♪ Evet! 1365 01:06:04,830 --> 01:06:06,919 ♪ Ah! 1366 01:06:06,963 --> 01:06:09,878 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1367 01:06:11,793 --> 01:06:13,578 - Bunu gerçekten kastediyoruz. hepinizi seviyoruz dostum 1368 01:06:13,621 --> 01:06:15,493 Çünkü bu çok harika, dostum. 1369 01:06:16,189 --> 01:06:17,886 Monterey çok harika, dostum! 1370 01:06:18,191 --> 01:06:19,671 Bu bir şey dostum. 1371 01:06:19,714 --> 01:06:21,934 bu bizim neslimiz dostum 1372 01:06:21,978 --> 01:06:24,154 hepiniz, biz hepimiz birlikte dostum, ve bu harika. 1373 01:06:24,197 --> 01:06:27,940 - Michael çok yoğundu ve çok gergin ve dik, 1374 01:06:27,984 --> 01:06:31,074 şarkıları saydığını iki katı hızda, 1375 01:06:31,117 --> 01:06:32,466 biliyorsun, normalde bunları yapardık. 1376 01:06:32,510 --> 01:06:34,903 [iyimser blues müziği] 1377 01:06:37,819 --> 01:06:39,821 - ♪ New Orleans'ta her şeyin yolunda olduğu yerde ♪ 1378 01:06:39,865 --> 01:06:41,693 ♪ Hepsi insanlar sadece şu şarabı al ♪ 1379 01:06:41,736 --> 01:06:43,912 ♪ Şarap içmek onların zevki bu ♪ 1380 01:06:43,956 --> 01:06:45,784 ♪ Ve sarhoş olduklarında bütün gece kavga etmeye başla ♪ 1381 01:06:45,827 --> 01:06:47,829 ♪ Pencereleri yıkıyorum, kapıları kırıyorum ♪ 1382 01:06:47,873 --> 01:06:49,831 ♪ Yarım galon içmek ve daha fazlasını istiyorum ♪ 1383 01:06:49,875 --> 01:06:51,790 ♪ Bir nikelin var ve bir kuruş aldım ♪ 1384 01:06:51,833 --> 01:06:53,661 ♪ Hadi bir araya gelelim ve biraz şarap al ♪ 1385 01:06:53,705 --> 01:06:55,402 ♪ Bazıları bir bira satın alır, bazıları bir litre alıyor ♪ 1386 01:06:55,446 --> 01:06:56,577 ♪ Ama eğer yarım galon satın almak ♪ 1387 01:06:56,621 --> 01:06:57,578 ♪ Akıllıca oynuyorsun 1388 01:06:57,622 --> 01:06:58,971 ♪ Şarap, şarap, şarap içmek 1389 01:06:59,015 --> 01:07:00,146 ♪ Hey dostum! 1390 01:07:00,190 --> 01:07:01,452 ♪ O şişeyi bana uzat 1391 01:07:02,975 --> 01:07:04,063 ♪ Herkes 1392 01:07:04,759 --> 01:07:05,847 ♪ Porto şarabı veya şeri 1393 01:07:06,370 --> 01:07:08,111 ♪ Tatlı Lucy 1394 01:07:08,154 --> 01:07:10,069 ♪ İyi bir şarap bul 1395 01:07:10,896 --> 01:07:13,029 ♪ Hey dostum, geç o şişe bana ♪ 1396 01:07:13,768 --> 01:07:16,032 [müzik devam ediyor] 1397 01:07:36,226 --> 01:07:39,055 [müzik devam ediyor] 1398 01:07:52,720 --> 01:07:54,070 ♪ Hey da hadie 1399 01:07:54,113 --> 01:07:55,984 ♪ Hey da yodie 1400 01:07:56,028 --> 01:07:59,118 [saçılma] 1401 01:08:03,862 --> 01:08:05,124 ♪ Selam! 1402 01:08:05,429 --> 01:08:07,779 [yavaş blues müziği] 1403 01:08:22,489 --> 01:08:24,709 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1404 01:08:24,752 --> 01:08:26,928 [Aykroyd] Blues kurtarılmıştı. 1405 01:08:28,278 --> 01:08:29,757 Patlamayla birlikte yaşanan müzik 1406 01:08:29,801 --> 01:08:31,803 sonrasında Monterey Pop Festivali, 1407 01:08:32,238 --> 01:08:33,935 blues taşındı ana akıma dönüştü. 1408 01:08:34,371 --> 01:08:36,503 [yavaş blues müziği] 1409 01:08:41,029 --> 01:08:42,988 [Aykroyd] Orijinal ustalar, BB King gibi 1410 01:08:43,031 --> 01:08:44,511 Çamurlu Sular ve diğerleri, 1411 01:08:44,859 --> 01:08:46,687 hayatlarını yaşadılar refah içinde 1412 01:08:46,731 --> 01:08:48,689 ve onları alkışlıyorum hayal edemezdim 1413 01:08:48,733 --> 01:08:50,387 müzik ne zamandı sadece bulunacak 1414 01:08:50,430 --> 01:08:52,693 birkaç küçük Chicago mahalleleri. 1415 01:08:52,737 --> 01:08:55,131 - ♪ Ritim ve blues bir bebeğim oldu ♪ 1416 01:08:55,566 --> 01:08:58,134 ♪ Ve bebeğe isim verdiler rock and roll ♪ 1417 01:09:03,095 --> 01:09:05,010 [blues gitar solosu] 1418 01:09:18,850 --> 01:09:20,808 [Aykroyd] Mike Bloomfield blues oynadım 1419 01:09:20,852 --> 01:09:24,247 hayatının geri kalanı ve 1981 yılında 37 yaşında öldü. 1420 01:09:24,856 --> 01:09:27,685 [yavaş blues gitar müziği] 1421 01:09:29,774 --> 01:09:31,428 Paul Butterfield oynamayı asla bırakma. 1422 01:09:31,906 --> 01:09:35,083 1987 yılında 44 yaşında vefat etti. 1423 01:09:35,649 --> 01:09:38,217 - ♪ Ah, gökyüzü ağlıyor ♪ 1424 01:09:41,394 --> 01:09:45,006 ♪ İnsanlar gözyaşlarına bakıyor caddeden aşağı yuvarlan ♪ 1425 01:09:48,401 --> 01:09:50,316 ♪ Mmmmm 1426 01:09:50,577 --> 01:09:51,752 ♪ Evet ♪ 1427 01:09:51,796 --> 01:09:53,841 -Mike Bloomfield bir oğul gibiydi. 1428 01:09:54,102 --> 01:09:55,234 Onu çok erken kaybettik. 1429 01:09:57,149 --> 01:10:00,065 [mızıka müziği] 1430 01:10:02,589 --> 01:10:04,069 [Aykroyd] Charlie Musselwhite ve Elvin Bishop 1431 01:10:04,112 --> 01:10:05,940 blues çalmaya devam et bugüne kadar. 1432 01:10:07,115 --> 01:10:10,249 - Ah evet, öyleydi gerçekten ilginç zamanlar, 1433 01:10:10,293 --> 01:10:11,729 Kendimi gerçekten şanslı hissediyorum. 1434 01:10:12,033 --> 01:10:13,165 [tren kornası çalar] 1435 01:10:13,209 --> 01:10:14,253 [kıkırdar] 1436 01:10:14,297 --> 01:10:15,776 Dünya benimle aynı fikirdeydi. 1437 01:10:16,473 --> 01:10:18,866 - Çocukken düşünürsün bu şey sonsuza kadar sürecek 1438 01:10:18,910 --> 01:10:21,913 ve biliyorsun, öyleydi sadece bu mükemmel fırtına. 1439 01:10:21,956 --> 01:10:25,395 [iyimser blues müziği] 1440 01:10:42,847 --> 01:10:44,979 [Aykroyd] Steve Miller olmaya devam etti 1441 01:10:45,023 --> 01:10:46,981 önde gelen rocklardan biri yetmişli yılların yıldızları, 1442 01:10:47,330 --> 01:10:50,202 Chicago blues çalıyor gerçekleştirdiği her konser. 1443 01:10:50,768 --> 01:10:53,945 - ♪ Sabah seni seviyorum ve geceleri de ♪ 1444 01:10:53,988 --> 01:10:56,339 ♪ Bilirsin, her zaman beni bırak bebeğim ♪ 1445 01:10:56,382 --> 01:10:57,557 ♪ senden bıktım 1446 01:10:57,601 --> 01:10:59,298 ♪ Çünkü yıkıldım 1447 01:10:59,342 --> 01:11:03,084 - Az önce Chicago'daydım bu yoğun dönemde 1448 01:11:03,128 --> 01:11:05,304 zamanın nerede Butterfield çiçek açtı 1449 01:11:05,348 --> 01:11:07,611 ve Howlin' Wolf'un nerede olduğu ve Çamurlu Sular 1450 01:11:07,654 --> 01:11:10,178 Kuzey Yakası'na geldi ve oynamaya başladım. 1451 01:11:10,222 --> 01:11:12,790 Böyle bir şey olamaz Chicago dışında herhangi bir yer. 1452 01:11:12,833 --> 01:11:14,182 ♪ Böyle hissettiğimde 1453 01:11:14,226 --> 01:11:16,707 ♪ Bebeğim bulunamıyor 1454 01:11:16,750 --> 01:11:18,186 [blues gitarı] 1455 01:11:20,363 --> 01:11:22,234 ♪ Evet, evet 1456 01:11:26,456 --> 01:11:28,719 [yumuşak piyano müziği] 1457 01:11:28,762 --> 01:11:30,373 [Aykroyd] Bugün, blues kalbinde duruyor 1458 01:11:30,416 --> 01:11:32,331 Amerikan müziğinin. 1459 01:11:32,375 --> 01:11:34,159 Orijinal ustalar var tanındı ve onurlandırıldı, 1460 01:11:34,202 --> 01:11:36,814 birçoğu içeri alındı Rock and Roll Şöhret Salonu, 1461 01:11:36,857 --> 01:11:39,382 Çamurlu Sular dahil, Uluyan Kurt, 1462 01:11:39,425 --> 01:11:42,907 Küçük Walter, Buddy Guy, BB Kral, 1463 01:11:42,950 --> 01:11:44,430 ve Paul Butterfield Blues Grubu. 1464 01:11:45,301 --> 01:11:47,128 [iyimser blues müziği] 1465 01:11:47,172 --> 01:11:49,348 - Bir gruba dahil oldum Paul Butterfield'la birlikte, 1466 01:11:49,392 --> 01:11:52,960 Michael Bloomfield ve Mark Naftalin ve Sam Lay 1467 01:11:53,004 --> 01:11:54,005 ve Jerome Arnold. 1468 01:11:54,048 --> 01:11:55,659 Bu kıç tekmeleyen bir gruptu. 1469 01:11:55,702 --> 01:11:59,010 ve blues'un geçmesine yardım ettik sıradan halka. 1470 01:11:59,053 --> 01:12:00,664 [seyirci tezahürat yapıyor] 1471 01:12:00,707 --> 01:12:04,015 Ve biz bir örnek oluşturduk ki O günlerde çok ihtiyaç duyulan 1472 01:12:04,058 --> 01:12:06,757 o farklı insanlar ırklar birlikte çalışabilir 1473 01:12:06,800 --> 01:12:07,845 ve iyilik yap. 1474 01:12:07,888 --> 01:12:09,150 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1475 01:12:09,194 --> 01:12:10,717 [iyimser blues müziği] 1476 01:12:10,978 --> 01:12:11,718 ♪ Hey, hey, hey ♪ 1477 01:12:13,677 --> 01:12:15,505 ♪ Fantezi dünyası, hey, hey 1478 01:12:17,245 --> 01:12:19,813 ♪ Fantezi dünyası, hey-ey-ey 1479 01:12:20,945 --> 01:12:24,427 ♪ Fantezi dünyası, hey, hey, hey-ey-ey-ey ♪ 1480 01:12:24,775 --> 01:12:27,865 ♪ Fantezi dünyası, eminim çözemiyorum ♪ 1481 01:12:27,908 --> 01:12:30,781 ♪ İçinde yaşıyorsun bir fantezi dünyası ♪ 1482 01:12:33,479 --> 01:12:36,221 [Aykroyd] 21'i için yüzyıl, Nick Gravenites, 1483 01:12:36,264 --> 01:12:38,354 Barry Goldberg, Harvey Mandel, 1484 01:12:38,397 --> 01:12:40,268 ve Corky Siegel bir araya geldi 1485 01:12:40,312 --> 01:12:42,575 Chicago'yu kurmak Blues Buluşması, 1486 01:12:42,619 --> 01:12:45,317 müziği kutlamak için hepsi oynamaya başladı. 1487 01:12:45,361 --> 01:12:48,538 - Bu bant yüklüdür geçmişi olan sanatçılar 1488 01:12:48,581 --> 01:12:50,061 ve insanları istiyorum bunu bilmek. 1489 01:12:51,323 --> 01:12:55,109 Hepsi The Rolling Stones değildi ve Eric Clapton, 1490 01:12:56,284 --> 01:12:58,417 Chicago blues adamlarıydı. 1491 01:12:58,461 --> 01:13:01,551 [iyimser blues müziği] 1492 01:13:17,131 --> 01:13:18,829 ♪ Chicago'da doğdum 1493 01:13:18,872 --> 01:13:20,439 ♪ Chicago'da doğdum 1494 01:13:20,483 --> 01:13:21,962 ♪ Chicago'da doğdum 1495 01:13:22,006 --> 01:13:23,616 ♪ Chicago'da doğdum 1496 01:13:23,660 --> 01:13:25,444 ♪ Chicago'da doğdum 1497 01:13:25,488 --> 01:13:27,054 ♪ Chicago'da doğdum 1498 01:13:27,098 --> 01:13:28,621 ♪ Chicago'da doğdum 1499 01:13:28,665 --> 01:13:30,275 ♪ Chicago'da doğdum 1500 01:13:30,318 --> 01:13:31,668 ♪ Chicago'da doğdum 1501 01:13:32,886 --> 01:13:37,064 ♪ Hiçbir şey görünmüyor yine de aynı ♪ 1502 01:13:37,500 --> 01:13:38,805 ♪ Hayır 1503 01:13:51,296 --> 01:13:53,211 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1504 01:13:53,254 --> 01:13:55,300 [yavaş blues müziği] 1505 01:14:08,313 --> 01:14:09,706 ♪ Tatlı küçük bir kızımız vardı 1506 01:14:11,969 --> 01:14:14,188 ♪ Bebeğimi kaybediyorum, oğlum, o kadar da kötü değil ♪ 1507 01:14:22,109 --> 01:14:24,329 ♪ Tatlı küçük bir kızımız vardı 1508 01:14:25,809 --> 01:14:28,159 ♪ Bebeğimi kaybediyorum, oğlum, o kadar da kötü değil ♪ 1509 01:14:34,426 --> 01:14:36,602 ♪ Biliyorsun, yapamazsın sahip olmadığın şeyi harca ♪ 1510 01:14:39,300 --> 01:14:42,608 ♪ Biraz kaybedemezsin hiç sahip olmadığın kız ♪ 1511 01:14:49,572 --> 01:14:51,356 ♪ Bankada param vardı 1512 01:14:53,140 --> 01:14:55,578 ♪ Yakalandım, insanlar o kadar da üzgün değil ♪ 1513 01:15:03,237 --> 01:15:04,674 ♪ Biraz param vardı bankada ♪ 1514 01:15:06,632 --> 01:15:09,635 ♪ Yakalandım, insanlar o kadar da üzgün değil ♪ 1515 01:15:15,162 --> 01:15:17,774 ♪ Yapamayacağını biliyorsun sahip olmadığın şeyi harca ♪ 1516 01:15:20,428 --> 01:15:23,431 ♪ Biraz kaybedemezsin hiç sahip olmadığın kız ♪ 1517 01:15:34,312 --> 01:15:36,357 [müzik devam ediyor] 1518 01:16:11,958 --> 01:16:14,395 ♪ Küçük ve tatlı bir evim vardı 1519 01:16:15,527 --> 01:16:18,399 ♪ Ve yandı, insanlar o kadar da üzgün değil ♪ 1520 01:16:24,144 --> 01:16:26,669 ♪ Evet, biliyorsun benim hatamdı ♪ 1521 01:16:29,236 --> 01:16:31,804 ♪ Millet, o kadar da kötü değil 1522 01:16:37,680 --> 01:16:40,683 ♪ Yapamayacağını biliyorsun sahip olmadığın şeyi harca ♪ 1523 01:16:42,685 --> 01:16:45,644 ♪ Biraz kaybedemezsin hiç sahip olmadığın kız ♪